貧しい人
解説 Definition
極度の貧困に苦しむ人、または何も持たない非常に貧しい人を指します。歴史的に社会の最下層の人々を指す言葉です。
A pauper is a very poor person who has little or no money and may depend on help from others. It is a formal or old-fashioned word, often seen in history, literature, or legal contexts rather than everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
poor や poverty を知っているなら、その『極端版』が pauper。日常会話で単に貧しい人と言うなら poor person で足りるが、pauper は『無一文に近い人』『救貧の対象になる人』のような、かなり強くて古風・硬めの語感を持つ。文学や歴史文脈で live as a pauper, die a pauper などと出たら、ただ収入が低いのではなく、社会の最下層レベルの貧困を指すと捉えると定着しやすい。poor より重い、poverty と同じ方向の名詞、と整理して覚えると混同しにくい。
Think of `poor` and `poverty`, then make it stronger and more old-fashioned: that gives you `pauper`. It often appears in phrases like `live as a pauper` or `die a pauper`, which sound literary and extreme. Remember it as not just a poor person, but the far end of poverty language.
例文
In medieval times, paupers had few rights or opportunities.
中世には、貧しい人々には権利も機会もほとんどありませんでした。
The charity provided food and shelter for paupers during the harsh winter.
慈善団体は厳しい冬の間、貧しい人々に食べ物と寝泊まりする場所を提供しました。
Many paupers in the 19th century worked in factories for minimal wages.
19世紀には、多くの貧しい人々がわずかな賃金で工場で働いていました。
pauper の類義語・関連語
pauper の語源・成り立ち Etymology
pauper はラテン語 pauper「貧しい」に直接由来し、英語でもそのまま「貧しい人」を表します。語形は短いですが、社会的に資産の乏しい人を指す語として受け継がれ、「貧困」の感覚が核にあります。関連語は poverty, poor。
Pauper comes directly from Latin pauper, meaning "poor." English kept the idea of a person with very little money or property, especially in formal or legal use. It is related in sense to poverty and poor, which also go back to Latin words about lacking wealth.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう