disagreeable
意味一覧 (2件)
気難しい
解説
人の性格や態度が扱いにくく、機嫌を損ねやすいことを表す。disagreeable person のように、人付き合いで愛想が悪い、文句が多い、協調しにくい相手をやや書き言葉寄りに述べる。
覚え方のコツ
agreeable は「感じのよい、愛想のよい」という形容詞としてもよく使われる。dis- が付くとその反対で、人については「感じよく付き合えない」方向に進み、disagreeable person は「気難しい人、扱いにくい人」となる。単に意見が合わない人ではなく、態度や性格がとげとげしく、周囲が接しにくいという評価を含む。不快なにおいなどを表す用法とは対象を人に絞って覚えると区別しやすい。
不快な
(意味 2)解説
不快で気に入らない状態を表す。人が不快な態度や性格を示す場合、または物事や状況が好ましくない場合に用いられる。
覚え方のコツ
このエントリでは disagreeable を、人の性格ではなく、物事が感覚的・心理的に「いやな感じを与える」という意味で覚える。agreeable が「心地よい、感じのよい」なら、disagreeable はその反対で、disagreeable smell、disagreeable task、disagreeable weather のように、におい・作業・天候などに触れたときの不快さを表す。別エントリの「気難しい」は人の性格に焦点があるため、対象の違いで切り分けるとよい。
例文
His disagreeable attitude made him unpopular at work.
彼の気に食わない態度は職場で不人気を招いた。
The soup had a disagreeable smell.
そのスープは不快なにおいがした。
She found his disagreeable remarks offensive.
彼女は彼の気に食わない発言を不快に感じた。
disagreeable の語源・成り立ち
disagreeable は dis-「反対」＋ agreeable「感じのよい」から成る。agree は古フランス語を経てラテン語 gratus「好ましい」にさかのぼり、「感じよさ」の反対から性格の扱いにくさも表すようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう