tribulation
意味一覧 (3件)
苦難
解説 Definition
深刻な苦難や困難。特に長期間続く辛い状況や試練を指す。
例文
The refugees endured great tribulation during their journey to safety.
難民は安全への旅の間、大きな苦難に耐えた。
The country faced numerous tribulations after the war ended.
戦争が終わった後、国は多くの苦難に直面した。
Her life has been full of tribulation, but she remains hopeful.
彼女の人生は苦難に満ちていますが、彼女は希望を保っている。
試練
(意味 2)解説 Definition
tribulation は、人の忍耐や信念が試されるような重い試練を指す名詞です。失敗、病気、貧困、迫害などを乗り越える文脈で使われ、日常の小さな面倒より深刻で書き言葉寄りです。
Tribulation is a serious experience of suffering or difficulty that tests a person's strength, patience, or faith. It is used for heavy problems such as illness, poverty, failure, or persecution, not for small everyday troubles. The word is more formal than trouble and is close in meaning to trial or ordeal. People often say go through tribulation or endure tribulation.
覚え方のコツ Memory Tip
tribulation は trouble より重く、trial や ordeal に近い「人を試す深刻な経験」として覚えるとよい語です。tri- で始まるため trial と並べて覚えやすく、語尾 -ation は状態や出来事を表す名詞を作ります。common phrases は go through tribulation, endure tribulation など。別エントリの「艱難」は苦しみの強さに焦点があり、ここでは「その経験が人を試す」という面を意識します。
Think of tribulation as something heavier than trouble and closer to trial or ordeal. Because it begins with tri-, you can remember it together with trial as a serious experience that tests a person. The ending -ation helps too, because it often forms nouns for states or events. Common phrases include go through tribulation and endure tribulation.
例文
She went through a long period of tribulation after losing her job and becoming ill.
彼女は仕事を失い、病気にもなったあと、長い試練の時期を経験した。
The novel shows how tribulation can change a person's beliefs and character.
その小説は、試練が人の信念や性格をどう変えるかを描いている。
Even in tribulation, they continued to support one another and move forward.
試練の中でも、彼らは支え合いながら前に進み続けた。
艱難
(意味 3)解説 Definition
苦しみや困難。特に大きな苦労や苦難の時期を指す。
Tribulation means a period of great difficulty, suffering, or trouble. It is a fairly formal word and is often used for serious life problems, not small everyday difficulties.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの tribulation は「試練」という基本義ではなく、文語的な「艱難」、つまり長く重い苦しみや困窮の時期を指す語として覚えます。単なる problem より重く、hardship, adversity, suffering と一緒に整理すると定着しやすいです。a period of tribulation, endure tribulation のように、人生・歴史・宗教的文脈で大きな苦難を述べる場面に出やすい語です。
Link this word with simpler words like trouble, trial, and suffering. The ending `-ation` helps: it often turns something into a noun, so think of a period or state of heavy trouble. It is stronger and more serious than everyday difficulty, so remember phrases like `go through tribulation` or `a time of tribulation`.
例文
She endured many tribulations during her long journey to success.
彼女は成功への長い旅の間に多くの艱難を耐え抜いた。
The family faced tribulations when the main breadwinner lost his job.
一家の大黒柱が仕事を失ったとき、家族は艱難に直面した。
History is full of stories of people who overcame great tribulations.
歴史は大きな艱難を克服した人々のストーリーに満ちている。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう