scuttle
意味一覧 (2件)
小走りする
解説 Definition
人が慌ただしく、または遠慮がちに小走りで移動する場合にも使われます。書類を抱えて机へ戻る、廊下をそそくさと横切るなど、忙しさや気まずさを含む短い移動を描けます。
覚え方のコツ Memory Tip
人に使う scuttle は「堂々と走る」より「そそくさと動く」感じです。She scuttled back to her desk のように、急いでいるが大股ではなく、少し身を縮めて目的の場所へ戻る印象があります。小動物の低く細かい動きが、人の慌ただしい所作にも比喩的に広がったと考えると自然です。run より視覚的で、hurry より姿勢や歩幅が見えます。
例文
She asked him to leave, and he complied.
彼女が彼に立ち去るよう求めると、彼は応じた。
The customer refused at first but eventually complied with our request.
その客は最初は拒んだが、最終的には私たちの依頼に応じた。
When the officer asked for his ID, he complied without argument.
警官が身分証の提示を求めると、彼は文句を言わずに応じた。
石炭入れ
(意味 2)解説 Definition
scuttle は名詞では、暖炉用の石炭を入れて運ぶ容器を指します。coal scuttle の形でよく現れ、取っ手付きの金属製で、火のそばに置かれる古風な家財として描写されます。
A scuttle is a container used for carrying or holding coal. It is usually made of metal and is often seen in older homes with coal fires. This is a specific traditional household object.
覚え方のコツ Memory Tip
この scuttle は動詞の「小走りする」と切り離し、coal scuttle という道具名で覚えるのが実用的です。bucket は汎用のバケツ、bin は据え置きの容器ですが、scuttle は暖炉へ石炭を足すために手で運ぶ入れ物という用途がはっきりしています。brass, hearth, fireplace と結びつけ、古い客間の暖炉脇にある真鍮の容器を思い描くと定着します。
Remember it as part of the strong pair `coal scuttle`. That phrase belongs to an old fireplace scene: brass container, hearth, coal, indoor fire. Linking it to that picture keeps it separate from general words like `bucket` or `bin`.
例文
The coal scuttle sat beside the fireplace, filled with anthracite.
石炭入れは暖炉の横に置かれ、無煙炭で満たされていました。
The ornate brass scuttle was an attractive decoration in the Victorian sitting room.
装飾的な真鍮製の石炭入れはビクトリア朝様式の客間の魅力的な装飾品でした。
She grabbed the scuttle and added more coal to the fire.
彼女は石炭入れをつかんで、火に石炭をさらに足した。
scuttle の類義語・関連語
scuttle の語源・成り立ち Etymology
動詞 scuttle「小走りする」は、古い英語方言で「急いで動く・せかせか走る」を表した語に由来します。音の響きも、短い足取りでかさかさ動く印象と結びつきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう