leech
意味一覧 (2件)
ヒル
解説 Definition
一般的には吸血性の環形動物。皮膚に吸い付き、血液を吸う害虫。比喩的には、他者から利益や資源を不当に搾取する人を指します。
A leech is a small worm-like animal that lives in water and attaches itself to other animals to suck blood. It is used mainly in biology or medical history. In informal use, it can also mean a person who depends on others and takes from them without giving back.
覚え方のコツ Memory Tip
leech はまず「皮膚に吸いつき、離れずに血を吸う」という場面で固定すると覚えやすい語です。ポイントは、ただの虫名ではなく「相手に張りついて少しずつ奪う」感触までまとめて持つこと。だから比喩でも a leech は「人の金・時間・好意にたかる人」になり、意味が自然につながります。parasite より日常的で生々しい嫌悪感が出やすい語。動詞なら leech off others も頻出。つづりが似た leach「染み出させる」とは別語なので混同注意。
Picture a leech sticking to skin and slowly taking blood. That strong image helps you remember why the word is also used for a person who lives off others. Leech often suggests someone draining money, time, or kindness bit by bit. Be careful not to confuse it with leach, which is a different word.
例文
The leech attached itself to the swimmer's leg.
ヒルは泳者の脚に吸い付いた。
He felt like a leech was draining all his energy and motivation.
彼はヒルが彼のすべてのエネルギーとやる気を吸い取るような気がした。
Leeches were historically used in medical treatment to improve blood circulation.
ヒルは歴史的には血液循環を改善するための医学的治療に使用されていました。
たかり屋
(意味 2)解説 Definition
人から金品や助けを当然のように引き出し、自分ではあまり負担しない人を表す語。強い非難や軽蔑をこめた言い方で、友人関係や職場などで他人に寄生するように頼り続ける人について使われる。
例文
He's such a leech, always asking his friends to pay for dinner.
彼は本当にたかり屋で、いつも友達に夕食代を払わせようとする。
She cut ties with the leech who kept borrowing money and never repaid it.
彼女は金を借りては返さないたかり屋と縁を切った。
Nobody wanted to work with him because they saw him as a leech.
彼はたかり屋だと思われていたので、誰も一緒に働きたがらなかった。
leech の類義語・関連語
leech の語源・成り立ち Etymology
古英語 læce「ヒル」が語源で、中世オランダ語に同系語はありますが、それ以前の起源ははっきりしない語です。血に吸いつく生物という中心像からそのまま「ヒル」を表し、関連語として leeching, leechlike も作られました。
Leech comes from Old English læce, with similar forms found in some medieval Dutch and Germanic languages, though its deeper origin is uncertain. The word has long referred to the blood-sucking worm itself. Later English also built related forms such as leeching and leechlike from that basic image.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう