crossroads
岐路
解説 Definition
文字どおりは道が交差する場所を指すが、日常的には将来や方針を左右する重要な選択の時点を表すことが多い。どの道を選ぶかでその後の人生や仕事が大きく変わるような、重大な分かれ目や決断の局面をいう。
A crossroads is a place where two or more roads meet. It is also commonly used in a figurative way to mean an important point where someone must choose between different directions or decisions. This figurative meaning is very common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
cross + roads と見れば覚えやすい。文字どおりは「道が交差する場所」だが、英語ではそこから「どちらへ進むか決める場面」へ自然に広がる。at a crossroads で「岐路に立って」が定番で、career, business, relationship, life など将来の方向を選ぶ文脈でよく出る。単なる intersection より比喩で使われやすく、turning point よりも「複数の進路から選ぶ」感じが強い。行き止まりではなく、選択肢が目の前にある場面だと結びつけると定着しやすい。
A `crossroads` is literally where roads cross, so the picture is a place where you must choose a direction. That is why `at a crossroads` is such a common phrase for life, work, or business decisions. It is more about choosing between paths than just having a change.
例文
She stood at a crossroads in her career.
彼女はキャリアの岐路に立っていた。
The crossroads represents a major decision point.
その岐路は、大きな決断を迫られる局面を表している。
After graduation, many students face a crossroads.
卒業後、多くの学生が人生の岐路に立たされる。
crossroads の類義語・関連語
crossroads の語源・成り立ち Etymology
古英語 cros（十字）＋ rād（道）の複合語。cross はラテン語 crux（十字架）経由で、road はゲルマン語系で「馬で行く道」が原義。二つの道が十字に交わる場所を指す。関連語: cross（横切る）、railroad（鉄道）。人生の岐路の比喩にも使われるのは、十字路で進む方向を選ぶ場面から。
"Crossroads" is a compound of "cross" and "road." "Cross" comes through Latin crux, meaning "cross," while "road" is Germanic and originally meant a riding way or path. The word first meant a place where roads cross in the shape of a cross, and from that it later gained the figurative sense of a moment of choice. Related words include "cross" and "railroad."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう