intoxicating
酔わせるような
/ verb 動詞 陶酔させる解説 Definition
酔わせるような、陶酔させるような性質を持つこと。アルコールなどで酔いを引き起こすという意味のほか、比喩的には心を奪うほど魅力的であることを表す形容詞です。
Causing a feeling like being drunk, excited, or strongly affected. It can describe something that contains alcohol or drugs, but it is also often used for powerful emotions, beauty, or pleasure. In many contexts, it has a poetic or emotional meaning rather than a medical one.
覚え方のコツ Memory Tip
intoxicating は intoxicate「酔わせる」から来た形容詞で、「酔わせる力を持つ」と考えると覚えやすいです。酒や強い香りが感覚をくらませる場合にも、雰囲気・魅力・成功の高揚感が心を奪う場合にも使えます。単に pleasant「楽しい」ではなく、判断や感覚が少し曇るほど強く作用するニュアンスがあります。intoxicating scent / atmosphere の形で覚えましょう。
`Intoxicating` describes something that has the power to make you feel almost drunk. It can be literal with alcohol, or figurative with a scent, atmosphere, beauty, or excitement. Think of something so powerful that it makes clear judgment weaker.
例文
The intoxicating aroma of fresh coffee filled the kitchen.
淹れたてのコーヒーの酔わせるような香りがキッチンに満ちた。
Her intoxicating voice captivated the entire audience.
彼女の酔わせるような声は、聴衆全体を魅了した。
The intoxicating effect of success made him reckless.
成功の陶酔的な効果が彼を無謀にさせた。
うっとりさせる
(意味 2)解説 Definition
人や物、音楽、景色、雰囲気などが心を強く引きつけ、理性を忘れるほど魅力的だという意味です。単に「楽しい」より陶然とする感じが強く、香り、声、夜景、成功の高揚感などを少し文学的にほめる時に使います。
If something is intoxicating, it attracts you so strongly that you almost forget to think calmly. It is often used for music, beauty, a voice, a mood, or success that makes you feel deeply excited and carried away. Compared with a simple word like exciting, intoxicating has a stronger, more dreamy and literary feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
intoxicating は intoxicate「強く作用して心を奪う」に -ing が付いた形で、「そう感じさせる側」を表します。基本義では alcohol の酔いそのものより、景色、音楽、雰囲気、人の魅力などがあまりに強く心を引きつける感じに注目すると覚えやすいです。exciting は単にわくわくさせることもありますが、intoxicating は判断がゆるむほど夢中になる、少し文学的で濃い響きがあります。
Think of intoxicating as intoxicate plus -ing, so it describes the thing that causes the feeling. It is not only about alcohol. A view, a song, an atmosphere, or a person can be intoxicating when the attraction is so strong that you feel carried away. Unlike exciting, intoxicating suggests a deeper, richer feeling that almost weakens your judgment.
例文
The city looked even more intoxicating at night, with lights reflecting on the river.
川に光が映る夜のその街は、いっそううっとりさせる美しさだった。
She spoke in a soft, intoxicating voice that made everyone listen closely.
彼女のやわらかくうっとりさせる声に、みんな思わず聞き入った。
For a young artist, the sudden praise was intoxicating and a little dangerous.
若い芸術家にとって、その突然の称賛はうっとりさせるほど甘美で、少し危うくもあった。
intoxicating の語源・成り立ち Etymology
intoxicating は intoxicate＋-ing で、核の toxic はラテン語 toxicum「毒」、さらにギリシャ語 toxikon「矢毒」に由来します。toxic や intoxicate と同根で、もとは「毒を入れる」が、理性を奪うほど酔わせる感覚へ広がりました。
`Intoxicating` comes from `intoxicate` plus `-ing.` The central root is `toxic,` from Latin `toxicum` and Greek `toxikon,` originally referring to poison used on arrows. The basic sense was "to poison," but it widened to mean affecting the mind so strongly that a person seems overcome, especially by drink or strong feeling. Related words include `toxic` and `intoxicate`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう