firefighting
意味一覧 (2件)
消防
解説
消防という制度・技術分野としての firefighting。建物や地域で火災に備え、消火設備、隊員訓練、予防計画を整えることまで含みます。個々の火事で水をかける作業だけでなく、安全を守る仕組み全体を指す場面に向きます。
覚え方のコツ
このレコードでは「火と戦う現場」より、社会を火災から守る専門領域として覚えるのが有効です。firefighting systems なら建物の消火設備、firefighting training なら消防に関わる訓練という具合に、制度・技術・備えの側へ広がります。firefighter「消防士」は人、firefighting はその仕事を支える仕組みや活動の総称、と整理すると「消防」という訳に結びつきます。
例文
The firefighting team arrived within minutes of the alarm.
消防隊がアラームから数分以内に到着した。
Modern buildings have improved firefighting systems installed.
現代の建物には改善された消火システムが設置されている。
Training for firefighting is essential for safety personnel.
消防訓練は安全要員にとって不可欠である。
緊急対応
(意味 2)解説
仕事や組織で次々起こる問題に追われ、根本対策より目前の危機処理を優先する状態。火事を消す物理的な意味から、後手の緊急対応やその場しのぎの管理姿勢へ比喩的に広がった用法です。
覚え方のコツ
比喩では、実際の炎ではなく「燃え広がりそうなトラブル」を消して回る感覚です。constant firefighting と言うと、計画づくりや改善に時間を使えず、障害、苦情、納期遅れなどを順に処理している疲弊感が出ます。troubleshooting が一つの不具合を解く響きなのに対し、firefighting は組織全体が常に緊急モードで、根本原因が後回しになっているニュアンスを持ちます。
例文
The company is engaged in firefighting due to the crisis.
その会社は危機のため緊急対応に従事しています。
Management's firefighting approach ignored root causes.
経営陣の緊急対応アプローチは根本原因を無視しました。
Constant firefighting prevents strategic planning.
絶え間ない緊急対応は戦略的計画を防止します。
firefighting の類義語・関連語
firefighting の語源・成り立ち
firefighting は fire「火」（古英語 fyr、さらにゲルマン祖語）と fighting（fight「戦う」＋ -ing）から成る複合語です。文字通り「火と戦うこと」なので消防を表し、firefighter や fight と合わせると意味の組み立てが素直に見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう