自分を甘やかして、ぜいたくに
adverb 副詞自分の楽しみや満足を優先し、ぜいたくな食事などを存分に楽しむさま。欲求を厳しく抑えず自分に甘く振る舞うことを表し、他人の欠点やわがままを大目に見る用法とは異なる。
adverb
副詞
寛大に
解説 Definition
人の弱点やわがままを厳しく責めず、優しく大目に見る様子を表す。微笑みや態度の描写に多い。
In a kindly tolerant way that does not judge someone’s faults or demands too severely. It often describes a smile, look, or manner toward mildly troublesome behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
indulge「人の望みを満たす、甘やかす」から indulgent「寛大な」、さらに indulgently「寛大に」とつながります。smile indulgently は、子どもの小さないたずらを叱らずに笑って見守る場面を表す頻出の組み合わせです。generously が物を惜しまず与える寛大さなのに対し、こちらは欠点やわがままを大目に見る態度だと覚えると使い分けやすくなります。
Connect indulge with indulgent and then indulgently: allowing someone’s wishes or faults with gentle tolerance. For smile indulgently, picture an adult watching a child’s small mischief without becoming angry; the focus is tolerance, not generosity with possessions.
例文
The grandmother smiled indulgently at the noisy children.
祖母は騒がしい子どもたちをとがめず、優しくほほ笑んだ。
He listened indulgently as his son explained the mistake.
彼は息子が失敗について説明するのを、寛大な態度で聞いた。
She shook her head indulgently at her friend's excitement.
彼女は興奮する友人をほほ笑ましく思いながら首を振った。
indulgently のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
indulgently の類義語・関連語
対義語
派生語
indulgently の語源・成り立ち Etymology
形容詞 indulgent「寛大な、甘い」に副詞接尾辞 -ly を加えた語です。indulgent はラテン語 indulgere「親切にする、許す」に由来し、「望みを許して満足させる」ことから、寛容に接する意味になりました。
It is formed from indulgent and the adverb suffix -ly. Indulgent comes from Latin indulgere, meaning “to be kind to” or “to allow.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう