stopgap
一時しのぎ
解説 Definition
本格的な解決策が見つかるまでの一時的な対処法や間に合わせの手段。
A stopgap is a temporary solution used until something better or more permanent is available. It is common in discussions about problems, policies, staffing, or repairs. The word often suggests that the solution is useful for now but not ideal in the long term.
覚え方のコツ Memory Tip
stop + gap と見れば、「すき間(gap)をひとまず stop して持ちこたえるもの」と整理できる。難しい語として覚えるより、基本語の組み合わせとして見ると残りやすい。stopgap measure / stopgap solution の形でよく出て、「根本解決ではないが、その場をしのぐ策」という含みが強い。temporary より“間に合わせ感”があり、permanent fix や long-term solution と対比すると定着しやすい。
This word is easy if you split it into `stop` + `gap`. Picture something used to block a gap for now, not to fix the whole problem. That is why it often appears in phrases like `stopgap measure` or `stopgap solution`.
例文
Hiring temporary workers was only a stopgap until permanent staff could be recruited.
臨時職員の雇用は正社員が採用されるまでの一時しのぎに過ぎなかった。
The sandbags along the river were a stopgap measure against the rising floodwater.
川沿いの土嚢は増水する洪水に対する一時しのぎの対策だった。
Using duct tape to fix the pipe is just a stopgap; you need a plumber.
パイプをダクトテープで直すのは一時しのぎに過ぎない。配管工が必要だ。
stopgap の類義語・関連語
stopgap の語源・成り立ち Etymology
stopgap は stop「ふさぐ」と gap「すき間」の複合語で、前者は古フランス語 estoper を経て俗ラテン語 *stuppare、後者は古ノルド語 gap にさかのぼります。文字どおり「穴を一時的にふさぐもの」なので「一時しのぎ」の意味になり、関連語に stopper、gape があります。
Stopgap is a compound of stop and gap. Stop came into English through Old French from late Latin roots meaning "to plug up," while gap comes from Old Norse and meant an opening or hole. The literal idea was "something that stops a gap," and this later developed into the wider sense of a temporary fix; related words include stopper and gape.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう