stopgap
意味一覧 (2件)
一時しのぎの
解説
stopgap は、計画・制度・人員などが「正式版までの仮置き」であることを示す形容詞です。必要な穴は埋めるが耐久性や完成度は期待しない、という評価を添え、budget、measure、appointment などを限定します。
覚え方のコツ
stopgap は「gap（すき間）を stop（ふさぐ）」と分解できます。形容詞では、物そのものより「その場を持たせる性格」を名詞にかぶせる語と覚えましょう。temporary が単に期間の短さを言うのに対し、stopgap は「後で本命に置き換える前提」が濃く、政策の暫定案、欠員補充、応急の予算措置などで自然です。名詞の「一時しのぎ」がそのまま名詞前で働く用法です。
一時しのぎ
(意味 2)解説
名詞の stopgap は、急場を乗り切るために置かれる代用品・応急策そのものを指します。問題を消すのではなく、正式な修理、採用、制度設計などが整うまで機能を途切れさせない「つなぎ」です。
覚え方のコツ
名詞では「ふさいでいる物」を一つの手段として見るのがポイントです。a stopgap は、壊れた設備への仮修理、退職者の後任が決まるまでの代理、長期政策ができるまでの暫定措置のように、欠落を短期間だけ埋める対象を指します。only a stopgap と言えば「役には立つが、それで終わりにしてはいけない」という含みが強まります。元の物理的な穴埋めの発想が、組織や制度の不足にも広がった語です。
例文
Hiring temporary workers was only a stopgap until permanent staff could be recruited.
臨時職員の雇用は正社員が採用されるまでの一時しのぎに過ぎなかった。
The sandbags along the river were a stopgap measure against the rising floodwater.
川沿いの土嚢は増水する洪水に対する一時しのぎの対策だった。
Using duct tape to fix the pipe is just a stopgap; you need a plumber.
パイプをダクトテープで直すのは一時しのぎに過ぎない。配管工が必要だ。
stopgap の語源・成り立ち
stopgap は stop「ふさぐ」と gap「すき間」の複合語です。文字どおり「すき間をふさぐもの」から、一時的に問題を埋める対策を表す語になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう