metamorphose
意味一覧 (2件)
変形させる
解説
目的語を取って、人・力・出来事などが物や組織、考え方、外見を別の形や状態へ大きく変えることを表すやや硬い語です。metamorphose A into B の形で、単なる微調整ではなく、見た目や性質がはっきり変わる場面に使います。
覚え方のコツ
`morph` は shape や form に関わる語に出る要素で、`morphology` は形態、`metamorphosis` は形が大きく変わることを表します。`metamorphose` を他動詞で使うと、A を B へ「形や状態ごと大きく変える」という意味になります。`change` より硬く劇的で、`alter` より変化の幅が大きい語です。別エントリの「変身する」は自分自身が変わる意味なので、ここでは目的語を変える用法に注目します。
変身する
(意味 2)解説
変身する、または変態する。根本的に変わる。
覚え方のコツ
この意味では `metamorphose` は、毛虫が蝶になるように、主語そのものが別の姿や性質へ移る「変身する」を表します。`morph` は形に関わる語根で、`metamorphosis`「変態」を動詞にしたものと考えると覚えやすいです。これは別エントリの「変形させる」のように何かを変える他動詞用法ではなく、自分が変わる自動詞用法です。文学的・生物学的・やや硬い描写で、`change` より劇的な響きがあります。
例文
The caterpillar will metamorphose into a beautiful butterfly.
その毛虫は美しい蝶に変身するであろう。
The company had to metamorphose its business model to survive market changes.
その会社は市場の変化に対応するためにビジネスモデルを変身させる必要があった。
Her personality seemed to metamorphose after the transformative experience.
彼女の性格は変革的な経験の後に変身したようだった。
metamorphose の語源・成り立ち
ギリシャ語 meta-「変化・後へ」と morphe「形」がもとです。文字どおり「形を変える」発想で、metamorphosis や morphology と同じ語根を持ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう