dreamless
/ˈdriːmləs/
adjective
形容詞
夢のない
解説
「夢のない」は、眠りや夜を外から描写して、夢らしい映像や物語が差し込まない空白感を強調する言い方です。dreamless sleep/night の訳語として使いやすく、静かで深い一方、少し無機質な響きも出せます。
覚え方のコツ
「夢を見ない」が本人の睡眠状態に焦点を当てるのに対し、「夢のない」は sleep や night の性質を名詞の前から形容する感覚で覚えると区別しやすいです。夢の内容を語る余地がない、真っ白で記憶に残らない眠りというイメージです。文脈によっては「理想や希望を欠く」に広がりますが、例文では睡眠の質を表しています。
例文
After the tiring day, she fell into a dreamless sleep.
疲れた一日の後、彼女は夢のない睡眠に落ちた。
His dreamless nights left him feeling disconnected.
彼の夢のない夜は彼に孤立感を与えた。
The medication caused dreamless sleep patterns.
薬は夢のない睡眠パターンを引き起こした。
dreamless の類義語・関連語
dreamless の語源・成り立ち
dreamless は dream + -less。dream は古ノルド語 draumr に近いゲルマン系語で、古い核には「幻・まぼろし」の気配があり、-less が付いて「眠っても心に像が立たない」状態になる。dreamy や daydream も同じ dream の仲間。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう