機嫌を取る
解説 Definition
相手の気分や要望に合わせて、共感的に応じたり付き合ったりすること。
Humoring means doing or saying something to keep someone pleased, calm, or satisfied, even if you do not fully agree with them. It is often used when dealing patiently with someone's ideas, wishes, or moods. The word can suggest kindness, but sometimes it also suggests not taking the person seriously.
覚え方のコツ Memory Tip
humor は「ユーモア」だけでなく、英語では「気分・機嫌」に関わる語でもあると押さえると覚えやすいです。humor someone は「相手の機嫌に合わせる」ことで、真正面から反論せず、ひとまず話を合わせたり望みに付き合ったりする感覚。I’m just humoring him. なら「本気で賛成しているのではなく、機嫌を損ねないよう合わせているだけ」。entertain のように楽しませること自体が目的なのではなく、相手に合わせる対応だと整理すると定着します。
Do not think only of `humor` as jokes. In this verb, it helps to think of someone's mood, and `humor someone` means going along with them to keep things calm. `I'm just humoring him` is a useful memory phrase: you are not fully agreeing, just playing along.
例文
He was humoring his young nephew with funny stories.
彼は若い甥の気分に合わせて、面白い話をしていました。
She smiled, humoring his exaggerated claims.
彼女は微笑みながら、彼の誇張された主張に付き合いました。
Humoring children's imaginative games is important for development.
子供の想像力豊かな遊びに付き合うことは、子供の発達にとって重要です。
humoring の類義語・関連語
humoring の語源・成り立ち Etymology
humoring は humor + -ing で、humor はラテン語 humor「体液・湿り」が語源。古代医学で体液が気質を左右すると考えられたため、「相手の気分に合わせる」という意味がここに残った。関連語は humid と humidity。
Humoring comes from humor with the ending -ing. Humor goes back to Latin humor, meaning "moisture" or "body fluid." In ancient medicine, a person's fluids were thought to shape their mood and character, so the word later developed the sense of fitting yourself to someone's mood; compare humid and humidity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう