意味一覧 (2件)
振る舞う
解説 Definition
人がある場面で、態度や行動を見せることを表します。特に、礼儀正しく落ち着いて行動する、またはその場に合ったふるまいをする、という意味で使います。
To comport yourself means to behave in a certain way, especially in a calm, proper, or suitable manner for the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
comport は、人がその場に合う態度で「振る舞う」という格式ばった動詞で、通常は comport oneself の形で使います。behave より日常会話では少なく、式典や公式訪問などで、身のこなしや品位を評価する文脈に似合う語です。大勢の客の前で背筋を伸ばし、落ち着いて礼儀正しく行動する姿を固定しましょう。comport oneself with grace「優雅に振る舞う」、comport oneself calmly「冷静に振る舞う」、comport oneself well「立派に振る舞う」を一組で押さえると、目的語に oneself が必要な語法も定着しやすいです。
Think of carrying yourself in the right way for the place. Picture someone standing and acting properly at a ceremony.
例文
She comported herself with grace at the ceremony.
彼女は式で上品に振る舞いました。
The students comported themselves well during the visit.
生徒たちは見学中、きちんと振る舞いました。
He tried to comport himself calmly in front of the guests.
彼は客の前で落ち着いて振る舞おうとしました。
～と一致する
(意味 2)解説 Definition
主に comport with ... の形で、物事が基準・事実・期待などと食い違わず一致する、または状況にうまく適合することを表すやや形式的な動詞。単に「振る舞う」の語義もあるが、現在は一致・適合の用法で現れることが多い。
Comport means to match, agree with, or be suitable for something. It is used in formal English when talking about ideas, behavior, or facts that fit together well. The word is not very common in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
comport は comport with ... の形で覚えると定着しやすいです。意味は「〜と一致する・食い違わない」で、be consistent with や agree with に近い硬めの言い方。com- は「いっしょに」、port は transport / portable にも出る形なので、「基準や事実と同じ方向へ運ばれて、ずれずに収まる」と考えるとよいです。His story does not comport with the facts. のように、事実・期待・規範との一致を述べる文脈で使われます。comfort と見間違えないこと。
You will often see this as `comport with`, so learn the phrase, not the word alone. It is a formal way to say something matches facts, rules, or expectations. Be careful not to mix it up with `comfort`, which is a different word.
例文
His actions did not comport with the dignity expected of a leader.
彼の行動は、指導者に期待される威厳と一致していませんでした。
The results comported with our expectations and research hypothesis.
その結果は、私たちの期待と研究仮説に一致していました。
Her statement did not comport with the facts of the case.
彼女の供述は、その事件の事実と一致していませんでした。
comport の類義語・関連語
comport の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の com-「共に」と portare「運ぶ」がもとになった語です。もともとは「自分を運ぶ、身を置く」という考えから、人の態度や行動のしかたを表す意味になりました。
Comport comes from Latin com- meaning "together" and portare meaning "to carry." The idea developed from how a person carries himself or herself to how a person behaves.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう