ballyhoo
意味一覧 (2件)
騒ぎ立て
解説
ballyhoo は、物事の周りで必要以上に大きく騒ぐことや、世間の騒々しい反応を指す名詞です。事件、発表、流行などについて人々やメディアが過度に騒ぐ場面で使われ、少し批判的な響きがあります。
覚え方のコツ
ballyhoo は fuss, uproar, commotion に近く、「周囲がわざわざ大きく騒ぐこと」を表す名詞として覚えるとよい。典型的には all the ballyhoo about/over ... の形で、発表・流行・事件などをめぐる過剰な反応に使う。広告や宣伝の意味もあるが、この基本義では売り込みそのものより、騒々しく取り上げられる状況に焦点がある。
大げさな宣伝
(意味 2)解説
商品やイベント、サービスなどを大げさに宣伝すること。また、注目を集めるための過度な宣伝活動や誇大広告を指す。
覚え方のコツ
この意味の ballyhoo は、普通の advertising や promotion よりも、声が大きく派手で中身を盛って見せる宣伝を指す。新商品、映画、イベントなどを世間の注目に押し上げるための hype に近い語として覚えるとよい。同じ語には「騒ぎ立て」という基本義もあるが、ここでは騒ぎそのものではなく、売り込みや話題作りとしての過剰な宣伝に焦点がある。
例文
The company's ballyhoo about the new product caught everyone's attention.
その企業の新製品についての大げさな宣伝がみんなの注目を集めた。
All the ballyhoo surrounding the event attracted hundreds of people.
そのイベントに関する大げさな宣伝活動が多くの人々を引き付けた。
Marketing teams often use ballyhoo to create consumer interest.
マーケティングチームはしばしば消費者の興味を生み出すために大げさな宣伝を使用する。
ballyhoo の語源・成り立ち
20世紀初頭の米俗語で、客寄せの叫びや騒々しい呼び声に関係するとされるが語源は不確か。音の騒がしさが意味に残った語。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう