ballyhoo
大げさな宣伝
解説 Definition
商品やイベント、サービスなどを大げさに宣伝すること。また、注目を集めるための過度な宣伝活動や誇大広告を指す。
Ballyhoo means noisy, exaggerated publicity or excited talk used to attract attention. It is common in advertising, entertainment, and media discussions. The word often suggests that the promotion is louder or more dramatic than the real value.
覚え方のコツ Memory Tip
ballyhoo は音の印象どおり騒がしく、落ち着いた advertising や promotion より「大声で煽って注目を集める」感じが強い。hoo が shout や boo のような叫びを連想させるので、内容の質より派手さが前に出る宣伝だと結びつけると残りやすい。単なる publicity より誇張気味で、hype に近いが名詞として「大げさな宣伝騒ぎ」全体を指しやすい。新商品発表や興行の前に there was a lot of ballyhoo のように使う場面を思い浮かべると定着しやすい。
The sound of `ballyhoo` feels loud and showy, which helps. It is closer to `hype` than to calm words like `advertising` or `promotion`. Picture a product launch with lots of noise before the real thing appears.
例文
The company's ballyhoo about the new product caught everyone's attention.
その企業の新製品についての大げさな宣伝がみんなの注目を集めた。
All the ballyhoo surrounding the event attracted hundreds of people.
そのイベントに関する大げさな宣伝活動が多くの人々を引き付けた。
Marketing teams often use ballyhoo to create consumer interest.
マーケティングチームはしばしば消費者の興味を生み出すために大げさな宣伝を使用する。
ballyhoo の類義語・関連語
ballyhoo の語源・成り立ち Etymology
ballyhoo は20世紀初頭に「客寄せ口上・大げさな宣伝」の意味で広まった語ですが、語源ははっきりせず、俗語的な叫び声や叱責の言い回しに由来すると考えられます。由来自体が騒々しく曖昧なぶん、意味も「中身より声の大きさで人を引く宣伝」と捉えると覚えやすい語です。
`Ballyhoo` appeared in American English in the early 20th century. Its exact origin is unclear, but it is often linked to slangy shouting or noisy calling used to attract attention. That uncertain, loud background fits the way the word came to suggest exaggerated publicity rather than something solid underneath.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう