fanfare
ファンファーレ、大々的な宣伝
解説 Definition
もともとは式典などで鳴らされる華やかなラッパの短い吹奏を指します。そこから転じて、何かを大げさに知らせたり、世間の注目を集めるように派手に発表したりすることも表す語として使われます。
Fanfare is a lot of public attention, excitement, or show around something. It can also mean a short, loud musical performance for an important event. The word is often used when something is announced in a dramatic or noticeable way.
覚え方のコツ Memory Tip
fanfare は「派手に始まりを告げる音や演出」とまとめて覚えると残りやすい。授賞式や新製品発表で、ラッパが鳴って注目が一気に集まる場面を思い浮かべるとよい。単なる praise や applause ではなく、“華々しく知らせる感じ”が核。日本語の「ファンファーレ」どおり音の意味でも使え、そこから「大々的な宣伝」にも広がる。なお without much fanfare は「大騒ぎせず、ひっそり」で、反対向きの頻出表現として一緒に覚えると強い。
Think of `fanfare` as a loud, dramatic announcement. Picture trumpets at an award show or a big product launch, where people want everyone to notice. A useful memory hook is the common phrase `without much fanfare`, which means quietly, with little public attention.
例文
The opening ceremony began with a fanfare of trumpets.
開会式はトランペットのファンファーレで始まった。
The new product was announced with great fanfare at the trade show.
新製品は見本市で大々的な宣伝とともに発表された。
Despite the fanfare, the movie was disappointing to viewers.
派手な話題づくりにもかかわらず、その映画は観客をがっかりさせた。
fanfare の類義語・関連語
fanfare の語源・成り立ち Etymology
fanfareはフランス語fanfare「ラッパの鳴り響き」から入り、fanfarer「華やかに吹く」に由来する。擬音語的な語源とされ、音そのものが語になったため、「派手な吹奏」から「大げさで華々しい演出」へ意味が広がった。関連語はfanfaron, fanfarer。
Fanfare came from French fanfare, meaning a flourish of trumpets. It is thought to have expressive or sound-based origins, connected with fanfarer, "to play noisily or showily." Because of that musical beginning, the word later widened from a loud brass sound to any showy or grand display.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう