miscellanea
意味一覧 (2件)
雑多な品々
解説 Definition
種類や由来がさまざまで、一つの分類にきれいに収まらない雑多な品物や資料をまとめて指す名詞。収集品、展示物、保管物などについて、細かな『その他いろいろのもの』を表したいときに使われる。
Miscellanea means a collection of different small items, facts, or pieces of writing gathered together. It is usually used for mixed things that do not belong to one clear category and has a fairly formal tone.
覚え方のコツ Memory Tip
miscellanea は miscellaneous「雑多な」の名詞形として、いろいろ混ざったものをまとめて指す語です。この rare 義では、雑誌や本の「雑録」ではなく、展示棚・保管箱・コレクションに入った分類しにくい品物の集まりを表します。assortment は取り合わせ全般、sundries は小物や日用品寄りです。museum, collection, storage room など、物を分類して並べる場面で「その他いろいろの品々」と見ると覚えやすいです。
If you know `miscellaneous`, this word is much easier. `Miscellanea` is the noun form for a mixed collection of small, varied things. Imagine a museum shelf or a book section labeled with items that do not fit neatly anywhere else.
例文
The museum has a section for miscellanea from various cultures.
その博物館には、さまざまな文化の雑多な品々を集めた一角がある。
Her collection includes books, art, and other miscellanea.
彼女のコレクションには、本や美術品のほか、雑多な品々も含まれている。
The miscellanea in the storage room needs to be organized.
物置にある雑多な品々は整理する必要がある。
雑録
(意味 2)解説 Definition
miscellanea は、新聞・雑誌・本などで、短い文章や資料をいろいろ集めた「雑録」を指す名詞です。特定の一テーマに絞った論文集ではなく、覚え書き、引用、小記事などをまとめた欄や章の見出しで使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
miscellaneous「雑多な、いろいろな」と同じ仲間の名詞だと考えると覚えやすい語です。ただしこのエントリでは物の寄せ集めではなく、文章・引用・小記事・覚え書きなどを一つの欄や章にまとめた「雑録」を指します。anthology は作品集としてまとまりが強く、appendix は補遺・付録です。miscellanea は分類しきれない読み物や資料を並べた書き言葉寄りの見出しに出やすい語です。
例文
The magazine ends with a page of literary miscellanea.
その雑誌は文学的な雑録のページで締めくくられている。
Her notebook includes quotations, dates, and other historical miscellanea.
彼女のノートには引用や年代などの歴史的な雑録が含まれている。
The editor placed the minor reports under the heading Miscellanea.
編集者は小さな報告を雑録という見出しの下に置いた。
miscellanea の語源・成り立ち Etymology
miscellanea はラテン語 miscellanea「雑多なものども」に由来し、語根は miscere「混ぜる」です。もともと「混ざった品々」という形なので、「その他・雑録」の意味になるのが自然です。関連語に miscellaneous, mix があります。
Miscellanea comes from Latin miscellanea, meaning "mixed things" or "various items." It goes back to miscere, meaning "to mix." Because of that, the word came to mean a collection of assorted pieces rather than one single kind of thing. Related words include miscellaneous and mix.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう