foxtail
エノコログサ、ネコジャラシ
解説 Definition
foxtail は、キツネの尾のような穂をもつイネ科植物やその穂を指す名詞です。英語では特定の作物のアワではなく、エノコログサやネコジャラシのような雑草・野草をまとめて指すことが多く、庭や畑で見かける植物名として使われます。
Foxtail is a grass or similar plant with a soft, bushy seed head that looks like a fox's tail. The word is commonly used for wild grasses growing in fields, roadsides, or gardens.
覚え方のコツ Memory Tip
fox と tail が見えたら、まず「キツネのしっぽみたいに細長く、ふさっとした穂」を思い浮かべる。植物名を細かく知らなくても、見た目をそのまま貼ったラベルだと考えると記憶しやすい。garden weeds や wild grass の文脈で出やすく、英語では作物名の millet というより、庭や道ばたで見かける草の感じ。literal な fox tail（本物の尾）との区別は文脈で判断し、horsetail のような「動物＋tail の植物名」セットで覚えると残りやすい。
Remember `foxtail` by the shape: the grass head looks like a fox's tail. It often appears with garden or field words such as `pull out`, `spread`, or `grow along`. Keep it separate from `millet` or `horsetail`, which are different plant names.
例文
Foxtail grows along the edges of the field.
畑の縁にはエノコログサが生えている。
The dog brushed through the tall foxtail in the yard.
犬は庭の背の高いネコジャラシをかき分けて進んだ。
Remove the foxtail before it spreads across the garden.
庭一面に広がる前に、そのエノコログサを取り除きなさい。
foxtail の類義語・関連語
類義語
foxtail の語源・成り立ち Etymology
中英語 fox-tail からの複合語で、fox は古英語 fox、tail は古英語 tægel にさかのぼります。穂や花序がキツネのしっぽのように細長くふさふさして見えるための名で、見た目そのままが意味になった語です。関連語は foxglove, horsetail。
Foxtail is a compound that goes back to Middle English fox-tail. Fox comes from Old English fox, and tail comes from Old English tægel. The word was given to plants whose soft, narrow seed heads looked like a fox's tail. Its meaning developed directly from that visual likeness. Related compounds include foxglove and horsetail.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう