millage
millage はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「ミル税率（1000分の1単位の税率）」という意味があります。発音記号は /ˈmɪlɪdʒ/ です。
ミル税率（1000分の1単位の税率）
解説 Definition
主に米国の固定資産税で使われる税率の表し方で、課税評価額1ドル当たり何ミル課すかを示す。1ミルは1ドルの1000分の1に当たり、不動産税の算定基準として自治体ごとの税額計算や税負担の比較に用いられる。
Millage is a tax rate, especially a property tax rate, expressed per 1,000 units of value. It is commonly used in local government, finance, and real estate. The word is technical and is most often seen in official or financial contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
millage は mileage と1字違いなので、まず「車の走行距離ではなく税金の rate の話」と切り分けると定着しやすいです。覚える軸は milli- = 1000分の1。millimeter や millisecond の感覚で、millage も「千分の1単位で刻む数値」と押さえると、固定資産税の税率表示だとつながります。一般的な tax rate というより、米国の自治体財政・不動産税で出る専門語で、millage rate, raise/cut the millage rate, local millage などの形で見ることが多いです。
This looks very close to `mileage`, so first tell yourself it is not about distance. The key memory hook is `milli-`, meaning one thousandth, like in `millimeter` or `millisecond`. That makes it easier to connect `millage` with tax rates measured in thousandths, especially in local property-tax contexts.
例文
Millage rates determine property tax amounts.
ミル税率によって固定資産税額が決まる。
The city's millage increased this year.
その市のミル税率は今年引き上げられた。
Calculating millage requires careful assessment.
ミル税率を算定するには慎重な評価が必要だ。
millage の類義語・関連語
millage の語源・成り立ち Etymology
millage は mill「千分の一の単位」と名詞語尾 -age から成り、mill はラテン語 mille「千」にさかのぼります。million や millimeter と同じ mille 系で、課税額を1000分の1刻みで数える発想が、そのまま『税率』という意味になっています。
Millage is built from mill, meaning one thousandth, and the suffix -age. Mill comes from Latin mille "thousand," the same root seen in million and millimeter. The word developed for tax rates counted in thousandths of a currency unit, which led to its modern use for property tax rates.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう