pinner
キャップ型頭飾り
解説 Definition
17世紀から18世紀に女性が着用した麻製のキャップ型ヘッドドレス。通常はレース装飾が施されており、ピンで髪に留められた。
A pinner is an old-fashioned word for a piece of women's clothing, especially a cap or cloth worn with a gown. In some contexts, it can also mean a person who pins something in place. The clothing meaning is mainly found in historical writing.
覚え方のコツ Memory Tip
pin が見えたらまず「ピンで留める」を起点にすると覚えやすい。pinner は pin + -er なので、細かい歴史知識より先に『ピンで固定して身につけるもの』という骨組みを作ると意味を拾いやすい。実物イメージは、レースの付いた軽い布の頭飾りを髪に留める場面。pinafore とつづりが少し似るが、あちらは前掛け系で別物。服飾史の語としては『頭に pin するキャップ』とまとめて覚えるとぶれにくい。
Treat `pinner` as a historical clothing word. Picture a small lace or cloth head covering fixed in place, often in older fashion scenes. It helps to remember that `pinafore` is different, because that is an apron-like garment, not something worn on the head.
例文
The pinner was an elegant linen headdress worn in colonial times.
ピンナーは植民地時代に着用された優雅な麻製のヘッドドレスであった。
Museum exhibits display authentic pinners from the 18th century.
博物館の展示は18世紀の本物のピンナーを表示している。
The pinner's lace trim was meticulously sewn by hand.
ピンナーのレース装飾は手で丁寧に縫われていた。
pinner の類義語・関連語
pinner の語源・成り立ち Etymology
pinnerは古英語pinn「留め針」に、道具・人を表す-erが付いた語。もとはピンで留める布や頭飾りを指し、『針でさっと留めて身につける衣類』という感覚が残っており、pinやpinaforeも同系だ。
Pinner comes from pin with the suffix -er, and pin goes back to Old English pinn, meaning a peg or pin. The word was first used for a small item of clothing or headwear fastened with pins. Its history keeps the basic idea of something attached quickly with a pin. Related words include pin and pinafore.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう