pinafore
エプロンドレス
解説 Definition
ピナフォアは胸部をカバーする前かけである衣装です。特に子どもの衣装や制服として使用される一種のドレスです。
A pinafore is a sleeveless dress or apron-like piece of clothing worn over other clothes. It is often associated with children's clothing or traditional styles. In British English, it can refer especially to a simple dress worn over a blouse or shirt.
覚え方のコツ Memory Tip
apron を知っているなら、「料理のとき一時的に着ける前掛け」ではなく、dress 側に寄った語だと覚える。pinafore dress という形で、子ども服・制服・昔風の少女服の文脈で出やすい。胸当てと肩ひもがあり、前を広く覆う布がそのまま服になったイメージ。単なる apron と違い、作業用というより“最初からその服として着る”感じが強い。jumper dress に近いが、より前掛けらしい見た目を思い浮かべると定着しやすい。
Use `apron` as your starting point, but remember this is more like a dress than a temporary kitchen cover. A `pinafore` often appears in contexts like children’s clothes, uniforms, or old-fashioned styles. Picture the front-covering apron shape becoming part of the whole outfit.
例文
The school uniform included a pinafore dress over the shirt.
学校の制服にはシャツの上のピナフォアドレスが含まれていました。
Victorian children wore pinafores to protect their clothing.
ビクトリア時代の子どもたちは衣類を保護するためにピナフォアを着ました。
The pinafore was embroidered with colorful patterns.
ピナフォアはカラフルなパターンで刺繍されていました。
pinafore の類義語・関連語
pinafore の語源・成り立ち Etymology
pinafore は英語の pin「ピンで留める」と afore「前に」が合わさった語です。aforesaid や aforethought と同じ afore を含み、もとは服の前にピン留めする前掛けだったので、今の「前を覆うエプロンドレス」の形が語そのものに残っています。
Pinafore was formed in English from pin and afore, meaning "in front." It originally referred to a cloth pinned to the front of a dress to protect it. Over time, the name stayed while the garment developed into the fuller apron-like dress we know today. Afore is the same old word seen in forms like aforethought.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう