codifying
意味一覧 (2件)
法典化する
解説
codifying は、法律・規則・判例などを整理し、体系的な法典や条文の形にまとめることを表します。政府や法務機関が、散在するルールを一つの公式な法律体系へ組み込む文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
codifying の中心には code があります。ここでの code は「暗号」ではなく、legal code のような「法典・法体系」です。-ify は simplify や clarify と同じく「〜にする」という働きなので、codify は「ばらばらの法律や慣習を code の形にする」と考えると覚えやすいです。単に文書に書く成文化より、体系的な法典へ組み込む法律寄りの意味に注目します。
成文化する
(意味 2)解説
成文化するは法律や規則を文書化して正式に定めることを意味します。不文律を成文法に転換させる過程を指します。
覚え方のコツ
このエントリの codifying は、基本義の「法典化する」そのものではなく、慣習・基準・方針などを文章にして公式なルールとして固定する「成文化する」の意味です。code を「法典」だけでなく「規程・ルール集」と広く見るとつかみやすいです。codify ethical standards や codify company policy のように、暗黙の了解を明文化して組織内で守れる形にする場面を意識しましょう。
例文
The government decided to codify the traditional laws into written statutes.
政府は伝統的な法律を文書化された法令に成文化することを決めました。
Codifying ethical standards helps ensure compliance across the organization.
倫理基準を成文化することは組織全体の遵守を確保するのに役立ちます。
The legal team worked to codify years of court decisions into law.
法務チームは多年の裁判所の決定を法律に成文化するために働きました。
codifying の語源・成り立ち
code はラテン語 codex「木の板、冊子、法典」に由来します。そこに「〜にする」の -ify と -ing が付き、規則を法典の形へ整える動作を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう