codification
意味一覧 (2件)
体系化
解説
codification は、規則・考え方・知識などを整理し、一貫した仕組みとしてまとめることを指します。法律文書に限らず、手順、慣習、理論、業務ルールなどを扱う、やや書き言葉の語です。
覚え方のコツ
code は「暗号」だけでなく、規則や手順をまとめた「コード」という意味もあります。codify は、ばらばらの規則や知識を code のように整理された形にする動詞で、-fication は「〜化・〜すること」を表します。したがって codification は、情報を使いやすい体系へまとめる「体系化」。同じ語には法律などを正式文書にする「成文化」の意味もありますが、ここではより広く、知識や方法を整理して仕組みにする意味に集中して覚えます。
成文化
(意味 2)解説
法律や規則を体系的に整理して成文化すること。法典化の過程。
覚え方のコツ
このエントリの codification は、一般的な「体系化」ではなく、法律や規則を正式な条文・法典の形にまとめる「成文化」を指します。code には「法典・規則集」の意味があり、codify は規則を公式な文書として整える動詞です。codification of laws や codification of civil law のように、法制度や組織規則を公的に書き固める文脈で覚えると、この珍しい用法を基本義と切り分けやすくなります。
例文
The codification of laws helped create a more consistent legal system.
法律の成文化は、より一貫した法体系の構築に役立った。
Napoleon oversaw the codification of French civil law in 1804.
ナポレオンは1804年にフランス民法の法典化を監督した。
The codification of company policies made it easier for employees to understand the rules.
社内方針の成文化により、従業員が規則を理解しやすくなった。
codification の語源・成り立ち
code（規則体系、法典）に「〜化」を表す -fication が付いた語。code はラテン語 codex「書物、法典」に由来し、規則を整理したものという感覚を持つ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう