codex
写本
解説 Definition
コーデックスは、古代の手書きされた本またはテキストの書物で、特にローマ時代のものを指します。現代の本とは異なり、ページが綴じられた形式の最初の書籍です。
A codex is an old manuscript book made of written pages bound together. The word is mainly used in history, religion, and literature, especially for ancient or medieval texts.
覚え方のコツ Memory Tip
`code` を知っているなら、`codex` は「内容がきちんと書き留められ、まとまった形になったもの」と結びつけると覚えやすいです。意味は抽象的な「規則集」ではなく、実物としての古い冊子本・写本。`book` より古典的で、`manuscript` に近いが、とくに巻物ではなくページを綴じた形を思い浮かべるのがコツです。`code` や `codec` と見間違えやすいので、「-ex が付くと古文書っぽい名詞」として切り分けると定着します。
`Codex` looks a bit like `code`, so connect it to something written down and organized. But it is not modern code: it refers to an old handwritten book, especially one with bound pages. Think `ancient book`, not `scroll`, to fix the image in your mind.
例文
Medieval monks copied religious texts into ancient codex manuscripts.
中世の修道士たちは宗教文書を古代の写本に写しました。
The Codex Leicester was written by Leonardo da Vinci.
レスター・コーデックスはレオナルド・ダ・ヴィンチによって書かれました。
Scholars study ancient codices to understand historical cultures.
学者は歴史的な文化を理解するために古代の写本を研究します。
codex の類義語・関連語
codex の語源・成り立ち Etymology
codex はラテン語 codex（別形 caudex）「木の幹・木の板」に由来します。書き物をした木板を束ねた形が、巻物でない「冊子本」を指すようになり、そこから「写本」の意味になりました。関連語に code、codicil。
Codex comes from Latin codex, also spelled caudex, meaning "tree trunk" or "wooden block." It first referred to wooden tablets used for writing, especially when several were fastened together. From there, it came to mean a book in page form rather than a scroll, and later a manuscript. Related English words include code and codicil.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう