coif
頭巾、コイフ
解説 Definition
coif は、頭にぴったり沿う小さな頭巾やかぶり物を指す名詞で、特に中世ヨーロッパの女性や修道女などが髪を覆うために身に着けたものをいう。現代英語では日常語ではないが、歴史・服飾・文学の文脈で見かけることがある。
A coif is a close-fitting cap or cloth head covering, especially one worn in the past. The word is mostly used in historical, religious, or formal descriptions rather than in everyday modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
coif は単独で覚えるより、coiffure（髪型）や coiffed（髪を整えた）とセットで「髪まわり・頭に関係する語群」として覚えると残りやすい。現代の日常語ではあまり出ず、歴史・服飾・文学で、髪を覆うぴったりした小さな頭巾が出てきたら coif を思い出すとよい。hat より小さく、hood ほど大きくなく、頭に沿う感じが核。cap や veil と混同せず、「頭に密着する布のかぶり物」という像で固定する。
Link `coif` with `coiffure` and `coiffed`, which are also about hair or the head. That gives you one clear word family: things close to the hair. Picture a small cloth head covering that fits closely, smaller than a `hood` and more fitted than a `hat`.
例文
The medieval woman wore a coif to cover her hair.
その中世の女性は、髪を覆うために頭巾をかぶっていた。
The nun adjusted her coif before entering the chapel.
その修道女は礼拝堂に入る前に頭巾を整えた。
The costume designer added a linen coif to complete the outfit.
衣装デザイナーはその装いを仕上げるために、麻のコイフを加えた。
coif の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
coif の語源・成り立ち Etymology
coif は古フランス語 coife「頭を覆う帽子」から英語に入り、さらに中世ラテン語 cophia/cofia にさかのぼる語です。もともと頭を包む布や帽子を指したため「頭巾」の意味になり、そこから髪の整え方にも広がりました。関連語は coiffure, coiffed。
Coif entered English from Old French coife, meaning a close-fitting cap or head covering. That word goes back to Medieval Latin cophia or cofia. Because it first meant cloth worn on the head, it later developed links to hair arrangement, as seen in related words like coiffure and coiffed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう