coif
意味一覧 (2件)
髪型
解説
coif は、特にきちんと整えられた髪型やヘアスタイルを指す名詞です。日常会話では hairstyle や hairdo の方が普通で、coif はやや気取った、文章語的な響きで使われます。
覚え方のコツ
coif は hairstyle や hairdo と近いが、日常の普通の「髪型」なら hairstyle が最も無難。coif は salon, elegant, carefully shaped など、整えられた髪を少し気取って述べる文脈で出やすい。coiffure（髪型）や coiffed（髪を整えた）と同じ「髪を整える」語群として覚えるとよい。別義に「頭巾」もあるが、このエントリでは頭にかぶる物ではなく、髪そのものの形を指す。
頭巾、コイフ
(意味 2)解説
coif は、頭にぴったり沿う小さな頭巾やかぶり物を指す名詞で、特に中世ヨーロッパの女性や修道女などが髪を覆うために身に着けたものをいう。現代英語では日常語ではないが、歴史・服飾・文学の文脈で見かけることがある。
覚え方のコツ
この coif は、現代的な「髪型」という意味とは別に、歴史的な小さな頭巾を指す用法。古い服飾や修道女・中世女性の描写で、髪を覆うため頭にぴったり沿う布製のかぶり物が出たら coif を思い出すとよい。hat は一般的な帽子、hood は首や肩まで覆うことが多いのに対し、coif は頭部に密着する小ぶりな布の覆いという像で覚える。
例文
The medieval woman wore a coif to cover her hair.
その中世の女性は、髪を覆うために頭巾をかぶっていた。
The nun adjusted her coif before entering the chapel.
その修道女は礼拝堂に入る前に頭巾を整えた。
The costume designer added a linen coif to complete the outfit.
衣装デザイナーはその装いを仕上げるために、麻のコイフを加えた。
coif の語源・成り立ち
古フランス語 coife「頭を覆う帽子」に由来し、もとは頭にかぶる布を指した。頭部や髪と結びつく語として、後に髪の整え方の意味にも広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう