海水性エンゼルフィッシュ
noun 名詞暖かい海のサンゴ礁などに生息する、キンチャクダイ科を中心とする色鮮やかな海水魚を指す。観賞魚としても飼育されるが、既存語義の南米原産の淡水性エンゼルフィッシュとは分類上異なる魚である。
エンゼルフィッシュは熱帯淡水魚で、翼のような独特の背びれが特徴である。色鮮やかで、アクアリウムで人気が高い観賞魚である。
An angelfish is a type of fish with a flat body and long, graceful fins. The word is commonly used for colorful tropical fish kept in home aquariums and for some species that live in the ocean.
angel と fish を見たら、まず意味を足し算するより、水槽の中で“羽のようなひれを広げた魚”の絵で覚えると残りやすいです。goldfish のような丸い魚ではなく、背が高くてひれが三角に伸びる、上品で観賞用らしいシルエットを固定するのがコツ。英語では angelfish, goldfish, jellyfish のように「見た目や特徴+fish」で魚名を作る型も意識すると覚えやすいです。aquarium, tropical fish, keep angelfish などの場面と一緒に結ぶと定着します。
See the word as angel + fish, but remember it through the shape, not just the parts. Picture a tall aquarium fish with wide, graceful fins like wings. That visual makes it easier to keep apart from rounder fish like goldfish.
The angelfish glided slowly between the tall plants in the aquarium.
そのエンゼルフィッシュは、水槽の背の高い水草の間をゆっくりと泳いだ。
We added a sheltered corner where our angelfish could hide and rest.
私たちは、飼っているエンゼルフィッシュが隠れて休める場所を水槽の隅に設けた。
With its flat body and graceful fins, the angelfish was easy to recognize.
平たい体と優雅なひれを持つそのエンゼルフィッシュは、簡単に見分けられた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
暖かい海のサンゴ礁などに生息する、キンチャクダイ科を中心とする色鮮やかな海水魚を指す。観賞魚としても飼育されるが、既存語義の南米原産の淡水性エンゼルフィッシュとは分類上異なる魚である。
angelfishはangel+fishの複合語です。angelは古英語・古フランス語を経て後期ラテン語angelus、さらにギリシャ語angelos「使者」へ、fishは古英語fisc由来で、「天使のようなひれの魚」と考えると意味がつながります。関連語はangel、angelic。
Angelfish is a compound of angel and fish. Angel came into English through Late Latin angelus and Greek angelos, meaning "messenger," while fish comes from Old English fisc. The name developed from the fish's striking shape, especially its fins, which were seen as angel-like.
この英単語をクイズで覚えよう