piggybacking
便乗
解説
piggybacking は、他人の成果・人気・仕組みの上に乗って利益を得る「便乗」を指す名詞です。trend や brand、someone’s success などに続き、自力で土台を作らず利用する含みがあります。物理的な「おんぶ」から比喩化した用法です。
覚え方のコツ
piggybacking on X の形でまとめて覚えるのが効果的です。X には campaign, platform, success, trend など、すでに勢いや基盤を持つものが入ります。自分が歩かず相手の背に乗せてもらう物理的な絵が、努力・知名度・インフラを借りる比喩へ広がったと考えてください。批判的には「ただ乗り」に近く、ビジネスでは既存資産の活用として中立的にも使われます。
例文
The company was piggybacking on their rival's marketing campaign.
企業はライバルのマーケティングキャンペーンに便乗していた。
He avoided piggybacking on his parent's success and worked independently.
彼は親の成功に便乗することを避け、独立して働いた。
Piggybacking on social media trends can increase visibility.
ソーシャルメディアのトレンドに便乗することは視認性を高めることができる。
piggybacking の類義語・関連語
piggybacking の語源・成り立ち
piggybacking は piggyback からで、見た目ほど pig「豚」が語源の中心ではなく、古い口語 pickaback / pick-pack が崩れた形とされます。もとは「背中に乗ること」で、そこから他人の力や仕組みに乗って進む「便乗」の意味が自然に生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう