antiperspirant
意味一覧 (2件)
制汗剤
解説 Definition
脇や手足などの汗を出にくくするために塗る・吹きかける身だしなみ用品。スティック、ロールオン、スプレーなどの製品名として使われ、汗ジミや湿りを防ぎたい日常場面で、汗の量を抑える点が中心です。
Antiperspirant is a product that helps reduce sweating, especially under the arms. It is usually used as a spray, roll-on, or stick. It is different from deodorant, which mainly helps control body odor.
覚え方のコツ Memory Tip
anti- を「防ぐ」、perspire を「汗をかく」と分けると、antiperspirant は「発汗を防ぐもの」。最後の -ant は作用する物を表す名詞にも見られるので、洗面所にある「汗に対して働く道具」と結びつけると覚えやすいです。香りでごまかす用品ではなく、汗の出口や量に働きかける製品名として意識しましょう。
Break it into `anti + perspire + ant`. `Anti-` means against, and `perspire` means sweat, so the word literally looks like something that works against sweating. Remember the contrast with `deodorant`: deodorant fights smell, but antiperspirant fights sweat itself.
例文
This antiperspirant is designed to provide 48-hour protection.
この制汗剤は48時間効果が続くように設計されています。
Many people prefer antiperspirant over deodorant for its effectiveness.
制汗剤はデオドラントより効果的なため、多くの人に好まれています。
The antiperspirant formula contains aluminum compounds that block sweat.
制汗剤の配合物には汗を遮断するアルミニウム化合物が含まれています。
制汗の
(意味 2)解説 Definition
汗を抑える働きがある、という性質を名詞の前から説明する形容詞用法。製品そのものよりも、antiperspirant formula, antiperspirant effect のように処方・成分・効果の特徴を述べる文脈で使います。
Antiperspirant is an adjective used to describe something that helps reduce sweating. It often appears before nouns such as formula, ingredient, or effect, rather than referring to the product itself. In many contexts, it means that the thing has a sweat-controlling function or is designed to prevent perspiration.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の「制汗剤」から、その働きを備えたものを説明する形容詞へ広がった用法です。antiperspirant ingredient なら「制汗作用をもつ成分」、antiperspirant claim なら広告表示上の「制汗効果の訴求」のように読みます。日本語では「制汗の」「制汗作用のある」と、後ろの名詞に合わせて自然に訳すのがコツです。
You can remember this adjective by starting with the noun antiperspirant, which means a product that stops sweat. From there, the adjective describes anything that has that function, such as an antiperspirant ingredient or an antiperspirant claim. In Japanese, it is often natural to translate it as "sweat-reducing" or "with an antiperspirant effect," depending on the noun that follows.
例文
This antiperspirant formula is designed for people with sensitive skin.
この制汗処方は、敏感肌の人向けに作られています。
The label highlights the antiperspirant effect of the active ingredient.
その表示は、有効成分の制汗効果を強調しています。
Researchers compared several antiperspirant products to test how long the antiperspirant protection lasted.
研究者たちは、制汗作用がどれだけ続くかを調べるために複数の製品を比較しました。
antiperspirant の語源・成り立ち Etymology
antiperspirantはanti-「反対」+ perspire「汗を出す」+ -antで、perspireはラテン語perspirareに由来します。spiritやrespireも同じspir-「息する」を含み、「汗が外へ出る流れに逆らうもの」と考えると制汗剤の役目がよく分かります。
Antiperspirant is built from anti- "against," perspire, and the ending -ant. Perspire comes from Latin perspirare, meaning "to breathe through" or "give off vapor," from spirare "to breathe," also seen in respire and spirit. The word developed to mean something that works against the outward flow of sweat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう