cremate
意味一覧 (2件)
火葬する
解説 Definition
遺体を高温で焼いて灰にする埋葬方法です。多くの宗教や文化で実践されている尊厳のある火葬プロセスです。
To cremate means to burn a dead body until only ashes remain, usually as part of a funeral process. It is a formal and sensitive word used in legal, medical, and religious contexts. It refers to one method of dealing with a body after death.
覚え方のコツ Memory Tip
`cremate` は人の遺体を高温で焼いて灰にする「火葬する」という正式な語です。単なる `burn` ではなく、葬儀、遺言、宗教儀礼、法律や医療の文脈で使われる丁寧な表現として覚えましょう。`cremate a body`, `be cremated`, `cremated remains` が典型です。対象が `body`, `deceased`, `remains` なら火葬の意味です。
Connect `cremate` with `cremation` and `crematorium`, which share the same `crem-` core. This is a formal word used for a dead body, not an everyday word like `burn`. Learn it with phrases such as `cremate a body`, `be cremated`, and `cremated remains`.
例文
They decided to cremate their father according to his final wishes.
彼らは父親の最後の希望に従って遺体を火葬することに決めました。
The cremation service will cremate the remains with full respect and care.
火葬サービスは完全な敬意と配慮を持って遺骨を火葬します。
In Buddhist tradition, families typically cremate the deceased.
仏教の伝統では、家族は通常故人を火葬にします。
焼却する
(意味 2)解説 Definition
物を高温で燃やして灰にする、または完全に燃え尽きさせるという意味です。ごみ、書類、廃棄物などを処分する文脈で使われ、日常の burn より硬く、完全に灰にする感じが強い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
cremate は crem- に「火で焼く」という芯があり、incinerate（焼却する）や burn（燃やす）に近い硬い語として覚えるとよい。burn は紙が少し燃える場合にも使える広い語だが、cremate は高温で灰にする、完全に燃え尽きさせる感じが強い。cremate waste, cremate documents のように、処分・焼却の文脈で見ると基本義をつかみやすい。別エントリの「火葬する」はこの意味が人の遺体に限定された用法。
例文
The facility will cremate the contaminated waste in a special furnace.
その施設は汚染された廃棄物を専用の炉で焼却する。
They decided to cremate the old records after scanning every page.
彼らは全ページをスキャンした後、古い記録を焼却することにした。
The report says the machine can cremate small items completely within minutes.
報告書によると、その機械は小さな物を数分で完全に焼却できる。
cremate の語源・成り立ち Etymology
cremate はラテン語 cremare「焼く・燃やす」に直接つながる語です。意味の芯が最初から「火で焼く」にあるので、埋葬一般ではなく「遺体を焼いて葬る」=「火葬する」という意味になるのだと納得できます。関連語は cremation, crematory です。
"Cremate" comes directly from Latin "cremare," meaning "to burn." Its central idea has always been burning by fire, so in English it came to mean burning a dead body as a funeral practice. Related words include "cremation" and "crematory."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう