decontaminated
意味一覧 (2件)
除染した
解説
動詞の過去形としての decontaminated は、人や作業班が区域・設備・衣類などに付着した危険な汚染を取り除いた、という完了した処置を表します。事故後の復旧、実験室の片づけ、医療現場の消毒作業など、手順を踏んだ対応に焦点があります。
覚え方のコツ
contaminate「汚染する」に、逆方向を示す de- が付いた decontaminate「汚染を取り除く」の過去形。They decontaminated the lab. なら「彼らが研究室を除染した」と、作業した側の行為を読む。cleaned と違い、泥や散らかりではなく、有害物・放射性物質・病原体などを基準に沿って処理した響きがある。形容詞用法では結果の状態に移るが、このレコードでは作業そのものが中心。
除染された
(意味 2)解説
形容詞としての decontaminated は、すでに除染処理を受け、使用・居住・輸送などに進める状態になったことを表します。decontaminated water, decontaminated area のように、対象の安全な状態や認可後の扱いを説明する語です。
覚え方のコツ
過去分詞が形容詞化した形だと考えると覚えやすい。a decontaminated room は「除染する作業をした部屋」ではなく、「除染済みの部屋」というラベルに近い。焦点は誰が処理したかではなく、今その物・場所が汚染リスクを取り除かれた状態にあること。sterile「無菌の」ほど範囲を狭めず、radioactive, chemical, biological な汚染にも使える。
例文
The decontaminated area was safe for habitation.
除染されたエリアは居住に安全でした。
Decontaminated water met safety standards.
除染された水は安全基準を満たしていました。
The facility required decontaminated materials.
施設は除染された材料が必要でした。
decontaminated の語源・成り立ち
de- は「取り除く・逆にする」を表す接頭辞で、contaminate はラテン語 contaminare「汚す」に由来します。decontaminate は「汚染を取り除く」という構成です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう