smush
押しつぶす
解説 Definition
非標準的な動詞で、物を押しつぶす、ぐちゃぐちゃにする、あるいは圧縮する。インフォーマルな表現。
To smush something means to press or crush it so it becomes flatter, softer, or out of shape. It is an informal word, often used in everyday speech instead of more neutral words like "squash" or "crush."
覚え方のコツ Memory Tip
smash を知っていれば入口にしやすい語で、勢いよく壊すというより「やわらかい物をむぎゅっと押して形を崩す」感触が強い。mush（どろどろの柔らかい塊）を思い出すと、硬い物を砕く crush ではなく、パン・果物・泥・クッションなどを手や圧力でぐちゃっとつぶす場面が浮かぶ。smush together, smush it down のように「押して一つにする・押し込む」使い方も多い。かなり口語的で、標準的な文章では smash / squash / crush に置き換わりやすい点もセットで覚えると混同しにくい。
Think of `smash`, but softer and messier. It also sounds close to `mush`, which helps you remember the idea of pressing something soft until it loses its shape. Common phrases like `smush together` or `smush it down` make the feeling of the word easy to remember.
例文
Don't smush the bread in your backpack.
バックパックの中で食パンをぐちゃぐちゃにしないでください。
She smushed the empty boxes together to save space.
彼女はスペースを節約するため、空の箱をまとめて押しつぶした。
The car was smushed against the wall in the accident.
事故で車は壁に押しつぶされた。
smush の類義語・関連語
smush の語源・成り立ち Etymology
smush は近代アメリカ英語の口語で、smash と mush が混ざった混成語です。「勢いよく壊す」と「ぐにゃっとした塊」が合体し、「むぎゅっと押しつぶす」感触を一語で出します。smash と mush が関連語です。
Smush is a modern American English informal word formed by blending smash and mush. It combines the idea of forceful crushing with the sense of something soft or squashed. The meaning developed naturally into "press or crush into a soft mass." Related words are smash and mush.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう