squish
潰す
解説 Definition
圧力をかけて何かを押しつぶしたり圧縮したりすることを指す。柔らかいものを手でぎゅっと変形させるような動作も含まれる。物をぺしゃんこにしてしまうイメージで使われる。
To squish means to press or crush something soft so that it changes shape. It is often used for soft, wet, or easily damaged things. The word is informal and can also suggest the soft sound or feeling of being crushed.
覚え方のコツ Memory Tip
squ-で始まる語には squeeze（ぎゅっと絞る）, squash（押し潰す）のように「圧力で形を変える」仲間が多い。squish はその中でも、トマトやスポンジのような柔らかい物が、押されてぐにゃっと潰れる感触を思い浮かべると定着しやすい。squeeze が「押す・絞る動作」寄りなら、squish は「押されて形が崩れる結果」寄り。crush ほど硬い物を砕く感じではなく、手で squish a tomato のような柔らかい対象と相性がよい。squishy（ふにゃっと柔らかい）もセットで覚えるとつながる。
Group `squish` with `squeeze` and `squash`, since all of them involve pressure. `Squish` is especially good for soft things, like a tomato or a sponge, that lose shape when pressed. If `squeeze` is the action, `squish` often makes you feel the soft, messy result.
例文
Don't squish the bread when you pack it in your bag.
バッグに詰めるときにパンを潰さないようにしてください。
The child liked to squish the soft toy.
その子どもはその柔らかいおもちゃをぎゅっと潰すのが好きでした。
Be careful not to squish the fruit in the shopping cart.
買い物かごの中の果物を潰さないように注意してください。
squish の類義語・関連語
squish の語源・成り立ち Etymology
17世紀英語の squish は squash の変形とされ、語感そのものが由来に強く関わる擬音的な語です。近縁語に squash、squishy があり、「ぐしゃっと潰れる音」から「潰す」の意味になったと考えると覚えやすいです。
Squish is a 17th-century English word, probably a variant of squash. It is strongly sound-based, made to echo the soft, wet feeling of being crushed. From that sound and sensation, it came to mean pressing something into a flattened or messy state. Related words include squash and squishy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう