squish
意味一覧 (2件)
押しつぶす
解説
squish は、柔らかい物や壊れやすい物を力で押して形を変える、またはぺしゃんこにする意味で使う。パン、果物、虫、スポンジなど、押されると簡単に変形する対象によく合う、くだけた日常的な語。
覚え方のコツ
squish は squeeze（ぎゅっと押す・絞る）や squash（平たく押しつぶす）と同じく、squ- で始まる「圧力をかける」感じの語としてまとめると覚えやすい。特に squish は、パンやベリー、スポンジのように柔らかく、押すと形が崩れる物に自然に使う。crush は硬い物を砕く場合にも使えるが、squish は柔らかさやぐにゃっとした感触が前に出る。
潰す
(意味 2)解説
圧力をかけて何かを押しつぶしたり圧縮したりすることを指す。柔らかいものを手でぎゅっと変形させるような動作も含まれる。物をぺしゃんこにしてしまうイメージで使われる。
覚え方のコツ
このエントリでは、squish を単に「押しつぶす」という基本義だけでなく、柔らかい物がぐにゃっと変形する感触まで含む「潰す」として意識する。squeeze が力を加える動作、crush が壊す結果に寄りやすいのに対し、squish はスポンジ、熟した果物、柔らかいおもちゃなどが押されて形を失う手触りを伴う。別エントリの基本義と近いが、ここでは柔らかく湿った感覚を伴う用法として覚える。
例文
Don't squish the bread when you pack it in your bag.
バッグに詰めるときにパンを潰さないようにしてください。
The child liked to squish the soft toy.
その子どもはその柔らかいおもちゃをぎゅっと潰すのが好きでした。
Be careful not to squish the fruit in the shopping cart.
買い物かごの中の果物を潰さないように注意してください。
squish の語源・成り立ち
17世紀ごろの英語で、squash の変形とされる擬音的な語。柔らかい物がぐしゃっと潰れる音や感触から、押して形を崩す意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう