swish
意味一覧 (2件)
ヒュッという音、シュッという音
解説 Definition
swish は、物がすばやく空気を切って動くときの軽い音や、その動きを表す語です。矢や布が動く音について使われるほか、バスケットボールでボールがリングに触れずにきれいに入る音や場面を指すこともあります。
Swish is a soft, light sound made when something moves quickly through the air or brushes against something. It is often used to describe smooth, fast movement in writing. In informal use, it can also mean the clean sound of a basketball passing through the net.
覚え方のコツ Memory Tip
swish は「細く・速く・きれいに動いて出る音」をひとまとまりで覚えると残りやすい語です。重い boom や crash ではなく、布・矢・棒・髪などが空気を切る軽い音。動きまで含むので、音だけの hiss より視覚的です。バスケでは the ball went in with a swish で、リングに当てずネットを通る気持ちよい入り方。似た swoosh より小さく鋭く、上品で軽い感じを持つことが多い、と対比すると定着します。
Remember `swish` as a light, fast sound, not a heavy one like `boom` or `crash`. It fits things that cut through the air smoothly, like cloth, hair, or a ball. In basketball, a shot that goes in cleanly with no rim sound is a perfect `swish`.
例文
The arrow made a swish sound as it flew through the air.
矢は空中を飛びながらヒュッという音を立てた。
She heard the swish of the curtains being drawn quickly.
彼女はカーテンがさっと引かれるシュッという音を聞いた。
The basketball went through the hoop with a satisfying swish.
バスケットボールは気持ちのよい音を立ててきれいにリングを通り抜けた。
素早い動き
(意味 2)解説 Definition
素早く動くときに出るシュッという柔らかい音。衣服や物が空気を切るときに聞こえる音、またはそのような音を出す動き。
例文
She made a swish sound as she moved through the room.
彼女が部屋を歩いて通るときシュッという音がしました。
The swish of her skirt caught everyone's attention.
彼女のスカートのシュッという音が皆の注目を集めました。
He heard the swish of the sword as it cut through the air.
彼は剣が空気を切るときのシュッという音を聞きました。
swish の類義語・関連語
swish の語源・成り立ち Etymology
swish は近代英語の擬音語で、空気や布がすばやく動くときの「シュッ」という音感から生まれました。接頭辞や接尾辞より音象徴が核で、同系の swoosh や swash にも、音そのものが動きの意味へ直結する感覚が残っています。
Swish is a modern English sound-imitating word. It was formed from the soft rushing sound made by fast-moving air, cloth, or something passing by quickly. Its meaning grew directly from that sound to the movement itself, much like related words such as swoosh and swash.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう