ヒュッと音を立てて動く
/ noun 名詞 ヒュッという音、シュッという音解説 Definition
空気を切るようにすばやく動き、そのときに「ヒュッ」「サッ」という軽い音がすることを表します。物や体の一部が勢いよく通り過ぎる動きに使います。
To swish means to move quickly through the air while making a soft, rushing sound. It is used for things or body parts that move with a light "whoosh" sound.
覚え方のコツ Memory Tip
swish は、剣やスカート、馬の尾などが空気を切り、「ヒュッ」「サッ」と軽い音を伴って素早く動く様子を、音と映像のセットで覚えると定着しやすい語です。単なる move と違い、滑らかな速い動きと、その際に生じる柔らかな風切り音が一語に含まれます。swish through the air「空中をヒュッと通る」、swish from side to side「左右にサッサッと動く」が便利な型。語そのものを剣の風切り音のように発音して場面を再生しましょう。
Imagine something moving fast and making a soft "swish" sound in the air. The sound itself helps you remember the meaning.
例文
The sword swished through the air.
剣が空気を切ってヒュッと音を立てました。
Her skirt swished as she walked quickly.
彼女が速く歩くと、スカートがサッと音を立てて動きました。
The horse's tail swished from side to side.
馬のしっぽが左右にサッと揺れました。
swish の類義語・関連語
swish の語源・成り立ち Etymology
物が空気を切って動くときの「ヒュッ」という音をまねた言葉から生まれたと考えられています。英語では昔から、すばやい動きとその軽い音を一緒に表す語として使われてきました。
Swish is thought to be an imitative word, formed from the sound of something moving quickly through the air. It has been used to connect a quick motion with a light rushing sound.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう