swishing
さっという音を立てて揺れる
解説 Definition
物が空気を切るように素早く動き、さっ、しゃっといった軽い音を伴う様子を表す語。旗やスカート、草、髪などが左右に振れたり、何かが勢いよく通り過ぎたりするときに使われ、動きと音の両方の印象を含む。
Swishing means moving with a soft, light sound, or making that kind of sound while something moves through the air or water. It is often used for clothes, leaves, or objects that move quickly and smoothly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず swish をひとかたまりで覚えるとよい語です。意味の核は「空気を切るすばやい動き＋その軽い音」。ただ揺れるだけなら swing、葉や紙がカサカサ鳴るなら rustle ですが、swish は布・髪・草・車などがさっと動いてシュッと感じる場面に合います。skirt swishing, grass swishing, cars swishing past などの形でまとまりで覚えると定着しやすいです。-ing は“今まさにその動きが続いている”感を足します。
Start with the base word `swish`: a quick movement that makes a soft, light sound. It is not just moving like `swing` and not dry noise like `rustle`. Think of common pairs such as `skirt swishing`, `grass swishing`, or `cars swishing past`; `-ing` adds the feeling that the motion is happening now.
例文
The flag was swishing back and forth in the wind.
その旗は風の中で、さっという音を立てながら左右に揺れていた。
Her long skirt kept swishing around her ankles.
彼女の長いスカートは足首のまわりで、しゃっしゃっと揺れていた。
The tall grass was swishing as we walked through it.
私たちがその中を歩くと、背の高い草がさっと音を立てて揺れた。
swishing の類義語・関連語
swishing の語源・成り立ち Etymology
swishing の swish は近代英語の擬音語で、枝や布が空気を切る「シュッ」という音をまねた語です。-ing が付いて動作中・反復の感じが加わり、swoosh などの近い語と並べると、「音を立ててさっと揺れる」動きがそのまま意味になったと納得できます。
Swishing comes from swish, a modern English sound word that imitates the soft rushing noise of cloth, branches, or something moving quickly through air. The -ing form adds the sense of ongoing action. Its meaning grew straight from the sound itself, much like related words such as swoosh.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう