ぬちゃぬちゃ音を立てる
verb 動詞ぬかるみや濡れた靴などが、押されて柔らかく湿った音を立てること、またはそのような音を立てながら進むこと。squish through the mud のように、物を潰すのではなく足元の音や感触を描写する。
verb
動詞
潰す
解説 Definition
圧縮する、押しつぶす、または潰すという意味の動詞。物体を力で押さえつけて、その形や体積を減らす行為。
Squishing means pressing something so that it becomes softer, flatter, or partly crushed. It is often used for soft things like fruit, mud, or cushions. The word can also describe the wet or soft sound and feeling something makes when pressed.
覚え方のコツ Memory Tip
squish は squeeze（ぎゅっと絞る）や crush（硬いものを粉砕する）の中間で、「やわらかい物を押してぐしゃっと形を崩す」感じで覚えると残りやすいです。トマト、スポンジ、泥のように soft な物が主役になりやすく、squishing tomatoes のように使えます。-ing が付くと「今まさに潰している動作」や、その潰す行為そのもの。硬い物を壊す destroy とは違い、手触りまで連想できる語です。
Think of `squish` as halfway between `squeeze` and `crush`. It usually fits soft things like tomatoes, mud, or a sponge, where you can almost feel the shape collapsing. `Squishing` is the ongoing action, so the `-ing` form helps you imagine it happening now.
例文
The heavy book was squishing the delicate flowers.
その重い本はか弱い花を押しつぶしていた。
She was squishing the bread dough with her hands.
彼女は手でパン生地を潰していた。
He was squishing the empty can under his shoe.
彼は靴で空き缶を押し潰していた。
squishing のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
squishing の類義語・関連語
squishing の語源・成り立ち Etymology
squishing は squish「ぐしゃっと潰す」+ -ing。squish は英語の擬音語的な動詞で、squishy や squished と同じ語族です。音そのものが由来なので、『押すと水気を含んでぐにゃっと潰れる感じ』が意味に直結しています。
Squishing is the -ing form of squish. Squish is an imitative English word, shaped by the sound or feeling of something soft being pressed, and it is related to squishy and squished. Its meaning grew straight from that sensory effect of wet or soft matter being crushed.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう