squelch
squelch は英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「ぐちゃぐちゃ鳴る、ぐちゃっと踏む/噂をもみ消す」という意味があります。発音記号は /ˈskwɛltʃ/ です。
意味一覧 (2件)
ぐちゃぐちゃ鳴る
解説 Definition
squelch は、泥・水たまり・濡れた靴などが、押されたり動いたりして湿ったぐちゃぐちゃした音を立てることを表す動詞です。人や物がぬかるみを進む場面でよく使い、音の不快さや重さを含みます。
覚え方のコツ Memory Tip
squelch は、squish や squash と同じく squ- で始まり、柔らかいものが押される感触を連想しやすい語です。ただし squish は「ぐにゃっとつぶす」、splash は水がはねる音に寄るのに対し、squelch は泥・濡れた靴・湿った地面が重くぐちゃぐちゃ鳴る音に焦点があります。boots squelch in mud の形で、音の動詞として覚えると安定します。
例文
Our boots squelched in the mud after the heavy rain.
大雨のあと、私たちのブーツは泥の中でぐちゃぐちゃ鳴った。
The wet ground began to squelch under each careful step.
濡れた地面は、一歩踏むたびにぐちゃぐちゃと音を立て始めた。
I heard his sneakers squelch as he crossed the soaked field.
彼が水浸しの野原を渡ると、スニーカーがぐちゃぐちゃ鳴るのが聞こえた。
ぐちゃっと踏む/噂をもみ消す
(意味 2)解説 Definition
ぬかるみや水たまりを踏んでグチャッと音を立てること。また、反対意見を押しつぶすことも意味する。
To squelch means to crush something soft with a wet, messy sound, or to move with that kind of sound. It can also mean to stop or suppress something, such as a rumor, protest, or idea, before it grows. The second meaning is common in formal or news-style English.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは squelch を、物理的な「ぐちゃぐちゃ音を立てる」という基本義ではなく、比喩的に「勢いを押さえ込む、噂や反対をもみ消す」という意味で覚えます。squash や suppress と同じく、出てこようとするものを上から強く押しつぶすイメージです。squelch rumors, squelch dissent のように、広がる前の噂・抗議・反対意見を封じる文脈で使われます。
Words starting with squ- often feel soft, wet, or crushed, like squash or squish. That makes squelch easy to picture as stepping in mud with a wet crushing sound. From that image, it also developed the idea of crushing rumors or protest before they grow. Think of squelch rumors as pushing them down hard.
例文
Her boots squelched through the muddy field after the rainstorm.
雨の後、彼女のブーツはぬかるんだ畑をぐちゃぐちゃと音を立てて進んだ。
The manager tried to squelch the rumors before they spread further.
マネージャーは噂がさらに広まる前にもみ消そうとした。
We could hear the squelch of wet shoes on the tile floor.
タイルの床の上で濡れた靴がぐちゃっと鳴る音が聞こえた。
squelch の語源・成り立ち Etymology
明確な古典語源より、泥を踏んだときの湿った音をまねた擬音語的な英語とされます。squish, squash と同じ squ- が、柔らかいものを押す感触を連想させます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう