repopulate
再導入する、人口を回復させる、再投入する
解説 Definition
減った住民や動物をある地域に再び増やしたり、いなくなった種を再導入して生息・居住できる状態に戻したりすることを指す。比喩的に、空になったデータベースや一覧にデータを入れ直す意味でも使われる。
To repopulate means to fill a place with people, animals, or living things again after their numbers have fallen. It can also mean to put data or items back into a system or container. The word is common in ecology, history, and computing.
覚え方のコツ Memory Tip
population（人口）や populate（人・データで満たす）を知っていれば、re- が付いて「もう一度満たす」と覚えやすい語。depopulate（過疎化させる）の反対側に置くと整理しやすい。人や動物が減った地域を再び住める状態に戻す感じで、repopulate an area / the island が定番。種を戻す文脈では reintroduce に近いが、repopulate は“数が回復して再びそこで暮らす”ところまで含みやすい。データベースを入れ直す用法もあり、空になった場所を再充填するイメージでまとめると忘れにくい。
Notice `re-` plus `populate`, which is related to `population`. The core image is "fill again" or "make a place full again." It helps to contrast it with `depopulate`, which moves in the opposite direction.
例文
Conservationists are working to repopulate the river with native fish species.
自然保護活動家たちは、川に在来魚を再導入して数を回復させようとしている。
After the database crash, we had to repopulate all the tables manually.
データベース障害の後、すべてのテーブルに手作業でデータを再投入しなければならなかった。
The government's plan to repopulate rural areas includes tax incentives for new residents.
地方の人口を回復させる政府の計画には、新たに移り住む人への税制優遇が含まれている。
repopulate の類義語・関連語
repopulate の語源・成り立ち Etymology
repopulate は re-「再び」＋ populate から成り、populate は中世ラテン語 populare「人で満たす」、さらにラテン語 populus「民」に由来します。いったん減った土地に人や生物をもう一度住まわせる、という語源どおりの意味です。関連語は population, popular です。
Repopulate combines re-, meaning "again," with populate. Populate comes from Medieval Latin populare, based on Latin populus, "people." The word keeps its original idea closely: to fill a place with people or living things again after they have been reduced; related words include population and popular.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう