repopulate
意味一覧 (2件)
再び住まわせる
解説 Definition
人がいなくなった土地、町、島などに、再び人を住ませることを表す。戦争、災害、過疎化などで空いた地域に住民を戻す・移住させる文脈で使い、動物やデータの補充ではなく人の居住に焦点がある。
To repopulate a place means to bring people back to live there again after it has lost its population. It is often used for towns, islands, or other areas that became empty because of war, disaster, or long-term decline. The focus is on making the place inhabited again by people, not on adding animals, plants, or data.
覚え方のコツ Memory Tip
populate は population（人口）と同じ語族で、「場所に人を住ませる・人で満たす」という動詞。そこに re-「再び」が付くので、repopulate は「いなくなった人を戻して、また住む場所にする」と考えると自然です。colonize は新たに植民・入植する感じ、resettle は人が再定住する動きに焦点があります。repopulate は町、村、島、地域などを目的語に取り、その場所を再び人の住む状態にする語です。
Think of populate as being related to population, so it means "to fill a place with people." Then add re-, which means "again." Repopulate means to make a town, village, island, or region become lived in by people again after they have left.
例文
The government plans to repopulate the island by offering housing and jobs to new residents.
政府は住宅や仕事を提供して、その島に再び人を住まわせる計画だ。
After the war, several programs were created to repopulate the abandoned villages.
戦後、放棄された村々に再び人を住まわせるためのいくつかの計画が作られた。
Local leaders hope better transportation will help repopulate the rural town over the next decade.
地元の指導者たちは、交通の改善によって今後10年でその田舎町に再び人が住むようになることを期待している。
再導入する、人口を回復させる、再投入する
(意味 2)解説 Definition
減った住民や動物をある地域に再び増やしたり、いなくなった種を再導入して生息・居住できる状態に戻したりすることを指す。比喩的に、空になったデータベースや一覧にデータを入れ直す意味でも使われる。
To repopulate means to fill a place with people, animals, or living things again after their numbers have fallen. It can also mean to put data or items back into a system or container. The word is common in ecology, history, and computing.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、repopulate を「再び住まわせる」という基本義ではなく、減った生物をある場所に戻して数を回復させる、または空になった表や一覧にデータを入れ直す意味で覚える。populate は人やデータなどで「満たす」、re- は「再び」。したがって rare 義では、川に在来魚を戻す、データベースのテーブルを再投入する、といった「空いた枠や環境をもう一度満たす」場面を連想するとよい。
Notice `re-` plus `populate`, which is related to `population`. The core image is "fill again" or "make a place full again." It helps to contrast it with `depopulate`, which moves in the opposite direction.
例文
Conservationists are working to repopulate the river with native fish species.
自然保護活動家たちは、川に在来魚を再導入して数を回復させようとしている。
After the database crash, we had to repopulate all the tables manually.
データベース障害の後、すべてのテーブルに手作業でデータを再投入しなければならなかった。
The government's plan to repopulate rural areas includes tax incentives for new residents.
地方の人口を回復させる政府の計画には、新たに移り住む人への税制優遇が含まれている。
repopulate の語源・成り立ち Etymology
repopulate は re-「再び」＋ populate「人を住まわせる」から成る。populate はラテン語 populus「民、人々」に由来し、population と同系統の語。
Repopulate is made from re-, meaning "again," and populate, meaning "to make a place filled with people." Populate comes from the Latin word populus, meaning "people" or "nation," which is also the source of population.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう