意味一覧 (2件)
住む
解説 Definition
populate は、人や動物がある地域・島・町などに住んでいる、そこに分布していることを表す。主語は個人よりも集団になりやすく、受け身の be populated by で「〜が住んでいる」と説明する形がよく使われる。
Populate means to live in a place or to exist there in large numbers, especially when we talk about people or animals in an area, island, town, or region. The subject is often a group rather than one person, and the passive form be populated by is very common. It is used to describe who lives in a place or what kinds of animals are found there, rather than to say that one individual lives somewhere.
覚え方のコツ Memory Tip
populate は population「人口」と同じ pop-「人々」の仲間として覚えるとよい。場所を目的語にして、people populate a city のように「人々がその場所に住んでいる」と考える。個人が「私はここに住む」と言う live より、地域や島を集団が占めている説明に向く。別エントリのデータや表を埋める用法とは、同じ「中身を満たす」発想から広がった別の使い方。
You can remember populate by linking it to population. Both words share the idea of people in a place. Think of people populate a city as meaning that a group of people fills and lives in that place, which is different from using live for one person's daily life.
例文
Small farming communities populate the valley.
小さな農業共同体がその谷に住んでいる。
The island is populated by several rare bird species.
その島には数種類の珍しい鳥が生息している。
For centuries, different ethnic groups have populated this region.
何世紀もの間、さまざまな民族がこの地域に住んできた。
人口を投入する
(意味 2)解説 Definition
populate は、行政・開発の文脈では人を送り込んで地域の人口を作ることを指す。IT ではこの発想が比喩化し、空のデータベース、表、フォーム、項目に値を入れて、利用できる状態まで中身をそろえる意味で使う。
To populate a place means to live in it or to fill it with people, animals, or things. It is used for towns and regions, and also in computing, where data is added to a list, table, or system.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では、populate を「空の場所や器に、必要な人・データを入れて機能する状態にする」と考える。remote region を populate するなら政策的に人を配置すること、database や spreadsheet を populate するなら値を入れて埋めること。基本義の「住む」と同じ語だが、ここでは自然に住んでいる説明ではなく、外から中身を入れてそろえる動作に重点がある。
In IT, think of `populate` as filling an empty place until it is ready to use. Common partners like `populate a table` or `populate the database` make the pattern easy to remember. Be careful not to confuse it with `pollute`.
例文
The government is working to populate remote regions with new settlements.
政府は、遠隔地に新しい入植地を作り、人口を増やそうとしています。
We need to populate the database with customer information.
私たちは、顧客情報でデータベースを満たす必要があります。
The spreadsheet was populated with sales data from the previous quarter.
スプレッドシートは、前四半期の売上データで満たされました。
populate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 populus「人民・民衆」に由来し、-ate が動詞化を表す。population「人口」、popular「人気のある」、populous「人口の多い」と同根で、人が場所を満たす発想が中心にある。
Populate comes from the Latin word populus, meaning "people" or "nation." The suffix -ate made it into a verb, with the basic idea of filling a place with people. It is related to words such as population, popular, and populous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう