意味一覧 (2件)
民衆
解説 Definition
ある地域や国で暮らす一般の人々を指す語で、政治的・社会的な文脈で使われる。エリートや権力者と対比して、普通の市民や大衆を強調する場面に当てられることが多い。多くの場合は定冠詞とともに用いられる。
The populace is the ordinary people of a country, city, or area as a group. It is often used when talking about public opinion, social conditions, or how people react to events. The word is slightly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
この「民衆」は、単にその地域の人々全体を中立に指す基本義「一般大衆」とは別に、支配層・政府・王などに対する下位の人々という響きを持つ用法として覚える。popular や population と同じ popul-「人々」を手がかりにしつつ、the populace が税、統治、革命、不満などの文脈で出たら、政治的に動かされる、または声を上げる集団としての「民衆」を想起するとよい。people より硬く、歴史・政治の文章で見かけやすい。
Connect `populace` with `popular` and `population`. They all share `popul-`, which points to people. `Population` sounds like a number, but `the populace` sounds like the ordinary people as one group, often in news about society or politics.
例文
The new policy was unpopular among the general populace.
その新しい政策は一般民衆には不評だった。
The king's decision to raise taxes angered the populace.
増税するという王の決断は民衆を怒らせた。
The government launched a campaign to educate the populace about the new health guidelines.
政府は新しい健康指針について民衆を啓発するキャンペーンを開始した。
一般大衆
(意味 2)解説 Definition
populace は、ある国・地域・社会に属する普通の人々全体をやや硬く指す名詞。政治、報道、社会問題などで、専門家や政府ではなく広い一般の人々の反応や生活を述べるときに使われる。
Populace is a rather formal noun that means the ordinary people of a country, city, or society as a whole. It is often used in politics, news, and social discussions when talking about how the general public lives, feels, or reacts. It does not focus on experts or government officials, but on the wider mass of common people.
覚え方のコツ Memory Tip
popular、population、populate と同じ popul- は「人々」に関係する手がかり。population は人数や人口を数える語だが、populace は社会の中の普通の人々を一つの集団として見る語。the general populace や the local populace の形で、政策・報道・社会問題に対する一般の人々の反応を述べる場面に出やすい。別義の「民衆」より、ここでは広い public に近い基本義として覚える。
Use the root popul- as your clue for "people," just like in popular, population, and populate. Population is about counting people, but populace is about seeing ordinary people as one social group. You will often meet it in phrases like the general populace or the local populace when talking about public reaction to policy, news, or social problems.
例文
The policy was unpopular with the general populace.
その政策は一般大衆に不評だった。
News of the price increase quickly spread through the local populace.
値上げの知らせは地元の一般大衆にすぐ広まった。
The speech was designed to calm a worried populace after the crisis.
その演説は危機の後で不安を抱く一般大衆を落ち着かせるためのものだった。
populace の語源・成り立ち Etymology
populace は中期フランス語を経てイタリア語 popolaccio に由来し、さらにラテン語 populus「人々」へさかのぼります。もとは『民衆の集まり』をややぞんざいに見る響きがあり、popular や population にも同じ popul- が見えます。
Populace came into English through Middle French and was influenced by Italian popolaccio, going back to Latin populus, meaning "people." It first referred to the common people, often with a slightly rough or dismissive tone. The same Latin root appears in English words like popular and population.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう