brogue
穴飾りの革靴（ブローグ靴）・訛り
解説 Definition
穴飾りのある頑丈な革靴の一種。また、アイルランドやスコットランドの地方訛りも意味する。
A brogue can be a strong local accent, especially an Irish or Scottish one. It can also mean a type of leather shoe with small decorative holes, usually in a traditional or formal style.
覚え方のコツ Memory Tip
brogue はまず "brogue shoes" というセットで覚えると定着しやすい。shoe が付けば、穴飾りのある頑丈な革靴。"Irish brogue" "Scottish brogue" なら、その土地らしい訛りや話し方の響き。単独だと意味が二つあって迷いやすいので、服や靴の話題なら靴、言語・出身地・話し声の話題なら訛りと、場面で切り分ける。"accent" よりも地方色や素朴さを感じさせる語だと押さえると記憶に残る。
Remember it in phrases: `brogue shoes` and `Irish brogue`. With clothes, it means the decorated leather shoe; with speech or place, it means a strong local accent. The context usually tells you the meaning immediately.
例文
He wore a pair of classic leather brogues to the job interview.
彼は就職面接にクラシックな革のブローグ靴を履いていった。
She spoke English with a charming Irish brogue.
彼女は魅力的なアイルランド訛りで英語を話した。
The shoemaker was known for crafting the finest brogues in the region.
その靴職人はその地域で最高のブローグ靴を作ることで知られていた。
brogue の類義語・関連語
brogue の語源・成り立ち Etymology
brogue はアイルランド語 bróg「靴」に由来し、もとは穴飾りのある革靴の名でした。そこから『その靴を履く土地の人の話し方』へ転じて訛りの意味も生まれ、関連語に brogan と brogue shoe があり、物から人の響きへ意味が移ったのが印象的です。
Brogue comes from Irish bróg, meaning "shoe." It first referred to a rough leather shoe, often linked with Ireland and Scotland. Later, the word shifted from the shoe to the speech of the people who wore it, so it also came to mean a strong regional accent; related forms include brogan and brogue shoe.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう