wherein
ここで
解説 Definition
「ここで」は物理的な場所というより、今扱っている論点・文書箇所・条件範囲の内側を指す文語的な用法です。法律文や規程で、目前の条項や手続きに限定して「この場面において」と示すときに現れます。
"Wherein" is a formal word meaning "in which" or "in what situation." It is mainly used in legal, academic, or old-fashioned written English to connect one idea to a place, system, or case. In everyday conversation, people usually choose simpler expressions instead.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では、where が遠い場所ではなく「今まさに問題にしている局面」を指すと読むのがコツです。文書を読み進めている最中に、筆者が指で条項を押さえながら「ここで効く条件はこれ」と示す感覚に近い。日常の here より範囲が狭く、単なる位置ではなく、効力・合意・手続きが発生する場面を限定します。w56647 の「その中で」と同根ですが、視点が読者の現在地点に寄っています。
See `wherein` as `where + in`. It often points to a situation, argument, or document "inside which" something happens, not just a physical place. Keep it separate from `herein`, which usually points more directly to what is inside a document.
例文
The contract specifies the terms wherein both parties agree to those conditions.
契約書には双方がその条件に同意する状況が明記されています。
She found solace in the garden, wherein nature provided peace.
彼女は庭園で、自然が平穏を与えてくれることで慰めを得た。
The document outlines the procedures wherein the company must comply with regulations.
その文書は会社が規則に従うための手続きを概説しています。
wherein の類義語・関連語
wherein の語源・成り立ち Etymology
wherein は中英語で where と in が結び付いた語で、where は古英語 hwær にさかのぼります。文字通り『その中で・その点で』という作りなので、場所だけでなく文脈上の論点を指す意味も納得できます。関連語は where, whereby です。
Wherein was formed in Middle English by joining where and in. Where goes back to Old English hwar, and the compound originally meant literally 'in which place' or 'in that matter.' From this structure, it naturally came to be used not only for physical place but also for a point within an argument or text; compare whereby and wherein.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう