forewarning
予告
解説 Definition
「予告」と訳す場合は、強い危険の警告よりも、発表・変更・出来事の前触れを先に知らせる点に重心があります。同じ名詞でも警戒色が薄まった読みで、without forewarning のように、突然だったか事前に知らされていたかを述べる文脈で自然です。
Forewarning is a warning or sign about something before it happens. It is used when someone has early notice of possible danger, trouble, or change.
覚え方のコツ Memory Tip
warning を含むため必ず「危険！」と考えがちですが、forewarning には「先に知らされること」自体を表す穏やかな用法もあります。fore- を forecast の fore- と同じ「先取り」の印として見れば、会議の発表、方針変更、予定外の決定などの前触れを思い浮かべられます。without forewarning は「予告なしに」と丸ごと覚えると、この中立寄りの意味をつかみやすくなります。
Notice the prefix `fore-`, meaning `before`. So `forewarning` is easy to remember as a warning or notice given in advance. Think of `without forewarning` as `with no sign beforehand`.
例文
The weather service issued a forewarning about the approaching storm.
気象サービスは接近する嵐についての予告を発行しました。
Without forewarning, the company announced the layoffs.
予告なく、会社はレイオフを発表しました。
The early forewarning allowed residents to evacuate safely.
早期の予告により、住民は安全に避難することができました。
forewarning の類義語・関連語
forewarning の語源・成り立ち Etymology
forewarningは fore-「前もって」＋ warning「警告」で、古英語由来の要素どうしの複合です。warn は古英語 warnian にさかのぼり、「危険を前もって知らせる」がそのまま語義になりました。foresee や foretell と同じ fore- です。
Forewarning is a compound of fore-, meaning "before," and warning. Both parts come from Old English, and warn goes back to warnian, meaning "to give notice of danger in advance." The word has kept that basic idea of telling someone about a problem before it happens, like in foretell and foresee.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう