意味一覧 (2件)
水銀
解説 Definition
常温で液体として流れる重い銀白色の金属を指す古風な名詞です。化学名としては mercury が一般的で、quicksilver は古い温度計・気圧計、錬金術、歴史資料などで、水銀の見た目と動きに注目して用いられます。
Quicksilver is an old word for mercury, a heavy silver-colored metal that is liquid at normal temperatures. In modern English, it is mostly used in older, literary, or historical contexts rather than in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞ではまず物質そのもの、水銀を指します。quick は古くは「生きている」の意味もあり、quicksilver は「生きた銀」のように動く金属という発想から来た語です。机に落ちると粒になって集まり、またすぐ散る銀色の液体を思い描くと定着します。現在の理科・医学の文脈では mercury が標準なので、quicksilver は昔の器具、文学、錬金術の文章に出るやや古めかしい呼び名として区別しましょう。
Break it into `quick` + `silver`: "silver that moves quickly." That image is the key, because it helps you remember a shiny liquid metal that seems to run away. Keep it separate from ordinary solid silver, and connect it with the older word for `mercury`.
例文
The thermometer contains quicksilver.
温度計は水銀を含んでいる。
Quicksilver is highly toxic if inhaled.
水銀を吸い込むと非常に有毒である。
Historical barometers used quicksilver.
歴史的な気圧計は水銀を使用していた。
移り気な
(意味 2)解説 Definition
感情・判断・表情が一瞬で別の方向へ跳ぶような、反応の速さと不安定さを表す形容詞です。人の魅力的な才気、会話の調子、舞台上の表情などを描写する文学的な語で、単なる「わがまま」より鋭くきらめく印象があります。
Quicksilver describes someone whose feelings, opinions, or expressions change very quickly. It often suggests not only instability, but also a bright, lively kind of mental speed. The word is literary and is often used for charming wit, shifting moods, or a face that seems to change from one instant to the next.
覚え方のコツ Memory Tip
水銀の古名 quicksilver が、ころころ逃げる銀の玉の動きから比喩化した用法です。人の心が一定しないだけでなく、目つきや返答が瞬時に変わる俊敏さまで感じさせます。volatile ほど危険な爆発性を強調せず、fickle ほど非難一色でもありません。「つかまえたと思うともう別の表情になっている」人物像で覚えると、この形容詞の文学的な軽さが残ります。
Think of quicksilver as the old name for mercury, a silver liquid that breaks into little moving drops and slips away when you try to catch it. That image helps you remember a person whose mood, look, or reply changes in an instant. The word suggests quick, shining change, not just simple selfishness or blame.
例文
She had a quicksilver mood, smiling warmly one moment and falling silent the next.
彼女は移り気で、さっきまで笑っていたのに次の瞬間には黙りこんだ。
The actor's quicksilver expression kept changing across the stage lights.
その俳優の移り気な表情は、舞台の光の中で次々に変わった。
His quicksilver replies made the interview lively but slightly hard to follow.
彼の移り気な受け答えは、面接を活気づけたが少し追いにくくもした。
quicksilver の語源・成り立ち Etymology
「quicksilver」は古英語で quick「生きた」+ silver「銀」。水銀が液体でぴかぴか動くため「生きている銀」と呼ばれ、見た目の印象がそのまま語義になりました。quicken や quick も同根で、quick の原感覚が見えます。
Quicksilver is an Old English compound of quick and silver. Here quick had its older meaning of "living" or "moving," so the name meant something like "living silver." It was used because the metal looked bright and mobile, as if it were alive. It is related to quick and quicken.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう