derision
意味一覧 (4件)
嘲笑
解説 Definition
誰かや何かをばかにしたり、軽蔑して笑うこと。相手を見下し、その人や物事を愚かなものとして扱う意思を表します。他者への明確な不尊重と冒涜を含む行為です。
Derision is harsh laughter, mockery, or strong scorn toward someone or something. It is used when people show that they think a person or idea is foolish or not worthy of respect.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目の derision は、感情としての「軽蔑」そのものではなく、それが外に出た「嘲笑」として覚えます。deride「嘲る」の名詞形と考えると、相手を下に見ながら笑って退ける場面が浮かびます。laughter はただの笑いですが、derision は相手をばかにして尊重しない笑いです。public derision, greet with derision, laugh in derision のように、提案・人物・考えが世間や集団から笑いものにされる文脈で出やすい語です。
Link it to the verb `deride`. `Derision` is the noun form, just like many action nouns ending in `-sion`. Remember set phrases such as `in derision` or `public derision`, which show a strong feeling of contempt, not simple laughter.
例文
The crowd greeted the proposal with derision and laughter.
群衆はその提案を嘲笑や笑いで迎えた。
She endured derision from her colleagues but persisted in her goals.
彼女は同僚から嘲笑を受けたが、目標を追い続けた。
His unconventional ideas were met with derision at first.
彼の型破りな考えは最初は嘲笑で迎えられた。
軽蔑
(意味 2)解説 Definition
人や考えを価値のないもの、愚かなものとして見下す強い態度を表します。議論・批評・社会的評価などで、相手への尊重がまったくない反応を述べるときに使われます。
Derision is a strong feeling or expression of looking down on a person, idea, or action as foolish or not worth respect. It is often used in arguments, criticism, or public reactions when someone shows no respect at all. In phrases like with derision or treat with derision, it suggests more than simple disagreement. It can also include mockery, but the main idea here is contempt.
覚え方のコツ Memory Tip
derision は contempt や scorn に近く、「相手を尊重する価値がない」と見下す名詞として覚えるとよい語です。look down on someone の感情が名詞になったものと考えるとつかみやすいです。with derision, treat with derision の形では、単に反対するだけでなく、相手の考えや人物を低く見る反応を表します。同じ語に「嘲笑」の意味もありますが、この項目では笑う動作よりも内側の軽蔑感に注目します。
Think of derision as close to contempt or scorn. It is the noun form of the feeling behind look down on someone. In phrases like with derision or treat with derision, it shows not just disagreement but a reaction that sees the other person or idea as beneath respect. It can also mean mockery, but here the key image is inner contempt.
例文
His suggestion was met with derision from the rest of the team.
彼の提案は、チームの他のメンバーから軽蔑をこめて退けられた。
She spoke about the policy with open derision, as if it were beneath serious discussion.
彼女はその方針を、まともに議論する価値もないもののように、あからさまな軽蔑をこめて語った。
The article treated small local concerns with derision instead of respect.
その記事は地域の小さな懸念を、敬意ではなく軽蔑をもって扱っていた。
あざけり
(意味 3)解説 Definition
他人を軽蔑し嘲笑する態度や表現。人を馬鹿にするような言葉や仕草。
例文
The derision in his voice was unmistakable.
彼の声のあざけりは疑いの余地がなかった。
She faced derision from her peers for her unconventional ideas.
彼女は非慣例的なアイデアについて同級生からあざけりを受けた。
The audience's derision made the performer nervous.
観客のあざけりは演者を不安にさせた。
冷笑
(意味 4)解説 Definition
他者を軽蔑して嘲笑する態度や行動。あざけり。
例文
His derision was obvious in his cold smile.
彼のあざけりは彼の冷たい笑顔に明らかだった。
The derision on their faces showed they didn't believe him.
彼らの顔のあざけりは彼らが彼を信じていないことを示していた。
Meeting derision from society was difficult for him.
社会からのあざけりに会うことは彼にとって難しかった。
derision の語源・成り立ち Etymology
derision は古フランス語 derision を経て、ラテン語 derisio「嘲りの笑い」に由来し、de-「下へ・徹底的に」+ ridere「笑う」から成ります。deride, risible と同根で、「相手を笑いで見下す」感覚から『嘲笑』になりました。
Derision came through Old French from Latin derisio, based on ridere, meaning "to laugh." The prefix de- adds a sense of force or putting down. The original feeling is not simple laughter, but laughter directed at someone in a scornful way. Deride and risible are related English words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう