break up
break up は英検準1級レベルの英単語で、「別れる、解散する、解散する、砕ける、終わる」という意味があります。発音記号は /ˈbreɪk ˈʌp/ です。
意味一覧 (7件)
別れる、解散する
解説 Definition
恋人同士や友人グループが関係を終える、または集団が散り散りになることを意味します。別れや解散の瞬間を表すときに日常的に使われます。
To break up usually means to end a romantic relationship. It can also mean to separate into smaller parts or to make people stop being together, but the relationship meaning is very common in daily use. The context usually makes the meaning clear.
覚え方のコツ Memory Tip
break は「壊す」、up は「終わりまで・完全に」の感じなので、break up は「関係を壊して終わらせる」とまとめて覚えると残りやすいです。恋人なら「別れる」、バンドや集まりなら「解散する・ばらばらになる」に広がります。特に break up with 人 の形が頻出で、口語では end a relationship よりずっと自然です。なお break up は人間関係だけでなく、群衆が散る・会が終わる場面にも使うので、「恋人専用の表現」と固定しないのがコツです。
Think of `break` + `up` as breaking something completely apart. That makes it easy to remember for relationships, but also for groups, bands, or meetings that separate. The common pattern `break up with someone` is especially useful to remember.
例文
They broke up after four years of dating.
彼らは交際４年を経て別れた。
The noisy meeting broke up once the manager arrived.
マネージャーが来ると騒がしい会議は終わった。
解散する
(意味 2)解説 Definition
人の集まりや団体、活動が続かなくなり、まとまりがほどけて終わるときに使う。バンドや組織が解散する場合にも、警察などが集会や群衆を解散させる場合にも使え、集団が維持されなくなる響きがある。一時的な集まりにも恒常的な団体にも使える。
例文
The band broke up after ten years together.
そのバンドは10年間活動した後に解散した。
The police broke up the crowd before the speech began.
警察は演説が始まる前に群衆を解散させた。
Their study group broke up when the leader moved away.
リーダーが引っ越して、彼らの勉強会は解散した。
砕ける
(意味 3)解説 Definition
物が衝撃や圧力、自然の力で細かく砕けたり、ひとかたまりだったものがばらばらになったりするときに使う。船や氷、岩などが形を保てなくなる場面でよく使われ、比喩よりも実際の物理的な分裂を表すことが多い。空中で何かが砕け散る場面にも合う。
覚え方のコツ Memory Tip
break は「壊れる」、up は「細かく・完全に」の感じなので、break up は「ひとかたまりが壊れてばらばらになる」とまとめると残りやすいです。氷が割れて流れ出す、船が嵐で砕ける、機体が空中で砕け散る、といった物理的な分裂に合います。恋人が別れる break up with 人 とは切り分けて、この語義では人間関係ではなく、形のある物がまとまりを保てなくなる絵で覚えるのがコツです。
例文
The ice broke up on the river in early spring.
春先に川の氷は砕けていった。
The old ship broke up in the storm.
その古い船は嵐でばらばらになった。
The rock broke up into small pieces when it hit the ground.
その岩は地面にぶつかると小さく砕けた。
終わる
(意味 4)解説 Definition
会議や授業、会話などがそこで終わる、または何かのせいで途中で切れるときに使う。予定どおりの終了にも、不意の中断にも使え、参加者がその場を離れて流れが途切れる感じを含む。短い出来事にもよく合う表現。
覚え方のコツ Memory Tip
break は「続いていた流れを切る」、up は「終わりまで・ばらけて」の感じなので、break up は会議や授業のまとまりが切れて「終わる」と覚えると残りやすいです。The meeting broke up なら、話し合いがそこで途切れ、参加者が散っていくイメージ。恋人の別れに寄せすぎず、class, meeting, conversation などの出来事がそこで切れる形として押さえるのがコツです。
例文
The meeting broke up after only twenty minutes.
会議はわずか20分で終わった。
The class broke up early because the teacher was sick.
先生が病気だったので、その授業は早く終わった。
The interview broke up when the fire alarm went off.
火災報知器が鳴って、その面接は中断した。
解散する
(意味 5)解説 Definition
人の集まりや団体、活動が続かなくなり、まとまりがほどけて終わるときに使う。バンドや組織が解散する場合にも、警察などが集会や群衆を解散させる場合にも使え、集団が維持されなくなる響きがある。一時的な集まりにも恒常的な団体にも使える。
例文
The band broke up after ten years together.
そのバンドは10年間活動した後に解散した。
The police broke up the crowd before the speech began.
警察は演説が始まる前に群衆を解散させた。
Their study group broke up when the leader moved away.
リーダーが引っ越して、彼らの勉強会は解散した。
砕ける
(意味 6)解説 Definition
物が衝撃や圧力、自然の力で細かく砕けたり、ひとかたまりだったものがばらばらになったりするときに使う。船や氷、岩などが形を保てなくなる場面でよく使われ、比喩よりも実際の物理的な分裂を表すことが多い。空中で何かが砕け散る場面にも合う。
覚え方のコツ Memory Tip
break は「壊れる・割れる」、up は「完全に・ばらばらに」の感じなので、break up は「まとまっていた物が壊れて散る」と覚えると残りやすいです。川の氷なら春に割れて流れ出し、古い船なら嵐で形を保てずばらばらになる場面です。恋人が別れる意味もありますが、この行では人間関係ではなく、氷・岩・船など実物が砕けて一体でなくなるイメージに寄せるのがコツです。
例文
The ice broke up on the river in early spring.
春先に川の氷は砕けていった。
The old ship broke up in the storm.
その古い船は嵐でばらばらになった。
The rock broke up into small pieces when it hit the ground.
その岩は地面にぶつかると小さく砕けた。
終わる
(意味 7)解説 Definition
会議や授業、会話などがそこで終わる、または何かのせいで途中で切れるときに使う。予定どおりの終了にも、不意の中断にも使え、参加者がその場を離れて流れが途切れる感じを含む。短い出来事にもよく合う表現。
覚え方のコツ Memory Tip
break は「壊す」、up は「終わりまで・完全に」の感じなので、break up は「続いていた場のまとまりが切れて終わる」とまとめて覚えると残りやすいです。会議や授業なら、流れがそこで切れて参加者が散るイメージです。恋人の別れにも使いますが、この行では人間関係ではなく、meeting や class などが終わる・途中で切れる意味として押さえるのがコツです。
例文
The meeting broke up after only twenty minutes.
会議はわずか20分で終わった。
The class broke up early because the teacher was sick.
先生が病気だったので、その授業は早く終わった。
The interview broke up when the fire alarm went off.
火災報知器が鳴って、その面接は中断した。
break up の類義語・関連語
break up の語源・成り立ち Etymology
breakは古英語brecan（壊す）、upは「完全に」を強める副詞。関係を「壊して終わらせる」イメージ。関連語：breakdown（崩壊）、outbreak（発生）。物理的に割れるbreakが人間関係の断絶にも使われる。
`Break up` comes from Old English `brecan`, meaning to break, plus `up`, which often adds a sense of completion or finality. At first it suggested physically breaking something apart into pieces. Later, that image was applied to human relationships and groups, giving the idea of separating completely; related forms include `breakdown` and `outbreak`.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう