split up
split up は英検準1級・TOEIC 600レベルの英熟語で、「別れる、解散する、を分ける，分割する」という意味があります。発音記号は /ˈsplɪt ˈʌp/ です。
別れる、解散する
解説 Definition
一緒にいた人たちが、別々になることを表します。恋人などが関係を終えたり、集まっていた人たちが解散したりするときに使います。
To split up means to stop being together as a couple or group. It is used when people separate or a group ends.
覚え方のコツ Memory Tip
split up は、一つにまとまっていた人々が up によって完全にばらばらになる図で覚えると定着しやすい表現です。恋人について The couple split up. と言えば「別れた」、band や group について使えば「解散した」となり、共通点は人間関係や集団が終わって別々になることです。split up with 人 なら「人と別れる」という形も押さえましょう。単に別方向へ行く separate と比べ、長く一緒だった二人やバンドが関係を解く場面に結び付けると、この語義を迷わず思い出せます。
Imagine people who were together moving away in different directions. The group or relationship is no longer together.
例文
The couple split up last year.
そのカップルは去年別れました。
We split up after the meeting.
私たちは会議のあと解散しました。
The band split up in 2010.
そのバンドは2010年に解散しました。
を分ける，分割する
(意味 2)
解説 Definition
一つのものをいくつかに分けたり、人や物を別々のグループに振り分けたりする意味で使います。目的語を取り、対象を複数の部分やまとまりに分割することを表します。
Split up means to divide something into smaller parts or groups. It can also mean that people end a relationship or that a group separates and stops staying together. The exact meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
split「割る、分ける」にupが加わり、一つの対象を複数の部分やグループへ分割することを表します。split up the teamやsplit the regions upのように、目的語は後ろにもsplitとupの間にも置けます。ここでは恋人同士が別れる意味ではなく、誰かが対象を分ける他動詞用法です。
Start with "split" = divide into parts. "Up" often adds the feeling of completely or into pieces, so "split up" gives a strong image of one thing becoming separate parts. That helps you remember both "split up the money" and "They split up."
例文
We split up the team into small groups for the workshop.
私たちはワークショップのために、チームを小さなグループに分けた。
The company split the regions up so different managers could oversee them.
会社は地域を分け、それぞれを別の管理者が担当できるようにした。
The teacher split up the class into groups of four.
先生はクラスを4人ずつのグループに分けた。
split up の類義語・関連語
split up の語源・成り立ち Etymology
split は「割れる、分かれる」という意味を持つ語です。up は動作がすっかり終わる感じを加え、一緒だったものが完全に別々になるイメージにつながっています。
Split means "to divide or separate." Up can add the idea of completion, so split up suggests that people who were together have fully separated.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう