pull together
pull together は英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「協力する、立ち直る、まとめる」という意味があります。発音記号は /pʊl təˈɡeðɚ/ です。
協力する
解説 Definition
『pull together』は人々やチームが力を合わせて共通の目標に向かうことを話す表現で、協力や団結の強調に使われる。困難や締切に立ち向かう場面で励ましとしても用いられ、口語でも書き言葉でも自然に響く。動詞句なので、目的語を取らずにそのまま使うのが一般的だが、必要に応じて状況を後段で説明する。
To pull together means to work well with other people toward the same goal, especially in a difficult situation. It suggests teamwork, unity, and shared effort.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、複数の人がばらばらに動くのではなく、同じ方向へ力を合わせて引く場面を思い浮かべる。cooperate より口語的で、困難や締切を前に「みんなでまとまれば何とかなる」という励ましに向く。pull together には「立ち直る、気を取り直す」という基本義もあるが、主語が team, community, everyone など複数の人なら「協力する」と判断しやすい。
Picture several people pulling one heavy thing in the same direction. That image makes `pull together` easy to remember: people cooperate so they can get through a hard situation. It is stronger than just `work together` and often appears with teams, problems, or deadlines.
例文
If we pull together, we can finish the project by Friday.
力を合わせれば金曜日までにプロジェクトを終えられる。
The neighborhood pulled together to clean up after the storm.
嵐の後、地域の人々が協力して掃除をした。
立ち直る
(意味 2)解説 Definition
pull together は、動揺・失敗・疲労などで乱れた気持ちや状態を整え、落ち着きを取り戻すことを表す。多くは pull yourself together の形で、泣いた後や失敗後に「気を取り直す」と言う場面で使う。
Pull together means to regain control of your feelings or thoughts after you have been upset, tired, or disappointed. It describes the moment when you calm down and become able to act normally again. It is often used after someone cries, panics, or makes a mistake. In everyday English, people very often say pull yourself together when telling someone to get their emotions under control.
覚え方のコツ Memory Tip
pull は「引く」、together は「一つに」。気持ちがばらばらに散った状態を、自分の中心へ引き戻してまとめるイメージで覚えるとよい。recover は広く「回復する」だが、pull yourself together は特に感情の乱れを抑えて行動できる状態に戻る感じが強い。別義の「協力する」は人々が一緒に引くイメージで、ここでは自分の心を一つに戻すと考える。
Think of pull as "draw back" and together as "into one piece." When your feelings are scattered, you pull them back to your center and make yourself whole again. This helps you remember why pull yourself together often means to stop crying, calm down, and become ready to act. Unlike recover, which can mean any kind of improvement, this phrase strongly suggests getting emotional control back.
例文
After the bad news, she went outside for a minute to pull together before returning to the meeting.
悪い知らせを聞いたあと、彼女は会議に戻る前に少し外で気を取り直した。
He was embarrassed by the mistake, but he managed to pull together and finish his presentation.
彼はその失敗で動揺したが、何とか立ち直って発表を最後までやりきった。
Even when everything seems to be falling apart, you have to pull together and make the next decision calmly.
すべてが崩れそうに見えるときでも、立ち直って次の判断を落ち着いてしなければならない。
まとめる
(意味 3)解説 Definition
情報・資料・資金・人員などを一つに集めて、使える形に整えることを表します。ばらばらのものを集約して準備する場面でよく使われ、報告書作成や計画立案、必要な資源の確保などで用いられます。
Pull together means to gather different things such as information, materials, money, or people and organize them into a useful form. It is often used when someone is preparing a report, plan, or project by bringing scattered parts into one place. The phrase suggests not only collecting things, but also making them ready to use.
覚え方のコツ Memory Tip
pull は「引く」、together は「一緒に」。バラバラに引けば進まないが、全員が同じ方向へ引けば物が動く、という場面を頭に置くと覚えやすい。単なる work together より、困難や締切の前で「一致団結して乗り切る」感じが強い。if we all pull together や the team pulled together の形で、team・everyone・trouble と結びつけて覚えると定着しやすい。
Think of pull as "draw" and together as "into one place." If everyone pulls in the same direction, scattered things can be brought into one useful whole. This image helps you remember pull together for situations where people gather ideas, resources, or effort under pressure. Phrases like if we all pull together and the team pulled together are also easy memory anchors.
例文
Can you pull together the key points from these notes before the meeting?
会議の前に、このメモの要点をまとめてくれますか。
We pulled together enough funding and staff to start the project on time.
私たちは、予定どおりに事業を始められるだけの資金と人員をまとめた。
She stayed late to pull together a clear report from several different sources.
彼女は複数の資料から分かりやすい報告書をまとめるために遅くまで残った。
pull together の語源・成り立ち Etymology
pull together は pull「引く」と together「一つに」の句動詞です。pull は古英語 pullian、together は古英語 togædere にさかのぼり、関連語に gather があります。力を一つへ引き寄せるイメージから「協力する」になりました。
`Pull together` combines `pull`, from Old English `pullian`, with `together`, from Old English `togædere`, meaning "into one group." The literal image is of drawing separate things toward one point. From that, the phrase developed the meaning of acting in unity or cooperating; `gather` is a related word in sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう