tog
断熱値（単位）
解説 Definition
tog は掛け布団・寝袋・防寒衣料の暖かさを比べる断熱値の単位。4.5、10.5、13.5 のように数値と併記され、重さではなく熱の逃げにくさを表す。衣服の tog とは別語感で、商品仕様の数字として読む。
A tog is a unit used to measure how well cloth or bedding keeps heat in. It is commonly used for duvets, blankets, and sleeping bags. A higher tog value means the item is warmer.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味は「服」ではなく、duvet のタグに並ぶ 13.5 tog のような数値ラベルとして覚える。数字が上がるほど保温性が高く、冬向きになり、低い数値は夏用や軽い寝具に使われやすい。厚さや重量そのものを測る単位ではなく、熱をどれだけ保つかの比較指標。thermal overall grade の略と結びつけると、通販の商品説明で見つけやすい専門語になる。
Remember `tog` with numbers and bedding, not alone: `4.5 tog`, `10.5 tog`, `13.5 tog`. You usually see it with `duvet` or `quilt` labels. The higher the tog, the warmer it keeps you, so think of it as a warmth rating, not weight.
例文
This duvet has a tog rating of 13.5, making it ideal for cold winter nights.
この掛け布団のトグ値は13.5で、寒い冬の夜に最適です。
For summer use, choose a duvet with a lower tog value, around 4.5.
夏用には、トグ値が4.5前後の低い掛け布団を選びましょう。
The tog measurement helps consumers compare the warmth of different bedding products.
トグの測定値は、消費者がさまざまな寝具製品の暖かさを比較するのに役立ちます。
tog の類義語・関連語
紛らわしい語
tog の語源・成り立ち Etymology
tog は20世紀英語の頭字語で、thermal overall grade「熱の保ちやすさの等級」の略です。thermal はギリシャ語 therm-「熱」と同根で、thermometer や thermostat を思うと、tog が断熱の度合いを示す単位だと腑に落ちます。
Tog is a 20th-century English acronym from thermal overall grade. Thermal comes from Greek therm- "heat," the same root seen in thermometer and thermostat. So the history of the word reflects its use as a measure connected with keeping in heat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう