scuff
意味一覧 (2件)
こすって傷つける
解説 Definition
表面に軽くこすれ跡を作る動作を表す動詞です。靴で床を引っかける、バッグが壁に当たる、家具を動かして塗装を曇らせるなど、浅く目立つ損傷を偶発的に与える場面で使います。
To scuff means to rub against a surface and leave a light mark or small scratch on it. It is often used for accidental damage, such as when a shoe drags on the floor, a bag hits a wall, or furniture is moved across a painted surface. The word usually suggests shallow, visible damage that makes the surface look a little worse, not serious destruction.
覚え方のコツ Memory Tip
scuff は「削り取る」よりも、こすれて表面の見た目を少し悪くする感覚です。新品の革靴を縁石に当てる、椅子の脚で床に跡をつけるような、日常の小さな接触事故を思い浮かべると覚えやすいです。受け身や過去分詞で scuffed door、scuffed leather のように、すでに傷んだ状態を表す形でもよく出ます。名詞 scuff は、その動作の結果として残った跡を指します。
Think of scuff as making something look a little worse by rubbing it, not cutting or deeply damaging it. Picture new leather shoes hitting a curb or chair legs leaving marks on the floor. You will also often see it in forms like scuffed shoes or a scuffed door, where it describes something that already has these light surface marks.
例文
Be careful not to scuff your new shoes on the curb.
新しい靴を縁石でこすって傷つけないように気をつけて。
The chair legs scuffed the wooden floor when we moved the table.
テーブルを動かしたとき、椅子の脚が木の床をこすって傷つけた。
Her suitcase scuffed the wall as she carried it down the narrow hallway.
細い廊下を運ぶとき、彼女のスーツケースが壁をこすって傷つけた。
擦り傷
(意味 2)解説 Definition
こすれた結果として表面に残った浅い傷・汚れ跡を指す名詞です。へこみや割れではなく、革靴のつま先や廊下の床などに見える白っぽい擦過痕、また文脈によっては足を引きずる擦れ音も表します。
A scuff is a mark or light scratch made by rubbing against a surface. It is commonly used for shoes, floors, furniture, or cars. A scuff usually does not mean serious damage, but it is visible and unwanted.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の scuff は「こすった行為」ではなく、あとから目で確認できる跡そのものとして覚えると区別しやすい語です。a scuff on the heel、black scuffs on the wall、scuff marks のように、場所や表面と組み合わせて使います。damage と言うほど大げさではないが、clean な状態を損なう小さな欠点というニュアンスです。床を歩く音を表す場合も、同じく「表面同士が軽く擦れる」感覚からつながっています。
Think of `scuff` as the small mark left after something rubs against a surface. Common word pairs like `scuffed shoes` and `scuff marks` help fix it in memory. It is usually lighter and more surface-level than a deep cut, more like a rubbed scratch or dirty mark.
例文
There was a noticeable scuff on the toe of his new leather shoes.
彼の新しい革靴のつま先に目立つ擦り傷があった。
She tried to remove the scuff marks from the hardwood floor.
彼女はフローリングの擦り傷を取り除こうとした。
He heard the scuff of slippers as someone shuffled down the hallway.
誰かが廊下を歩くスリッパの擦れる音が聞こえた。
scuff の語源・成り立ち Etymology
語源は確定的ではありませんが、スコットランド英語を経て古ノルド語 skufa「押す、突く」に関係するとされます。押したり引きずったりして表面をこする感覚から現在の意味になりました。
The origin of scuff is not fully certain, but it is often linked to Scottish English and to Old Norse skufa, meaning "to push" or "to shove." From that idea of pushing or dragging against a surface, the modern sense of rubbing and leaving marks developed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう