calyx
意味一覧 (2件)
がく
解説 Definition
植物の花の最も外側にある器官で、つぼみの状態でつぼみを保護する萼（がく）の部分。
A calyx is the outer part of a flower, made up of small leaf-like parts called sepals. It surrounds and protects the flower bud before it opens. This word is mainly used in biology and botany.
覚え方のコツ Memory Tip
植物学の calyx は、flower bud（つぼみ）を外側から包む部分を指します。明るく目立つ petal（花びら）ではなく、咲く前に守る小さな緑色の外側のまとまり、と場面で固定すると覚えやすいです。これは calyx の「杯状部、腎杯」という解剖の意味とは別で、botany、flower、sepal などが近くにあれば「がく」と読む手がかりになります。sepal は一枚のがく片、calyx は全体を指すことが多い点も押さえます。
When you picture a flower, the bright `petals` are the star, but the `calyx` is the outer part that protects the bud. That contrast helps: petals show, calyx protects. Also remember that `sepal` is one piece, while `calyx` usually means the whole outer set.
例文
The calyx protects the flower bud before it blooms.
がくは花が咲く前につぼみを保護する。
Botanists examined the calyx under a microscope to identify the species.
植物学者たちは種を特定するためにがくを顕微鏡で観察した。
The strawberry's calyx was carefully removed before eating.
イチゴのがくは食べる前に丁寧に取り除かれた。
杯状部、腎杯
(意味 2)解説 Definition
calyx は、器官や構造の中で小さな杯のようにくぼんだ部分を指す名詞です。特に医学・解剖では、腎臓内で尿を受ける renal calyx（腎杯）として使われます。花の「がく」ではなく、形や働きが杯状の部位を表します。
A calyx is a small cup-shaped hollow part inside an organ or structure. In medicine and anatomy, it is especially used for a renal calyx, the part of the kidney that collects urine. The word focuses on the shape and function of this hollow area. In this context, it does not mean the outer part of a flower.
覚え方のコツ Memory Tip
calyx は cup（杯・カップ）の形を思い出すと覚えやすい語です。医学では renal calyx の形でよく出て、腎臓の中で尿を受ける小さな杯状の部屋を指します。kidney（腎臓）や renal（腎臓の）と一緒に見たら「腎杯」と判断し、植物の calyx（がく）とは文脈で切り分けます。形のイメージは共通ですが、ここでは花ではなく体内のくぼんだ構造です。
Think of calyx as sounding like a small cup-shaped space. In medical English, you will often see renal calyx, which means the little cup-like chamber in the kidney that receives urine. If calyx appears with kidney or renal, think of "renal calyx," not the flower meaning. The shape idea is the same, but here it refers to a structure inside the body.
例文
Urine flows from the kidney tissue into each calyx before moving to the renal pelvis.
尿は腎組織から各腎杯に流れ込み、その後腎盂へ進みます。
The scan showed that one calyx was slightly enlarged.
その検査画像では、1つの杯状部がやや拡大していることが示されました。
In anatomy class, we learned that a calyx is a cup-shaped space inside the kidney.
解剖学の授業で、calyx は腎臓内の杯状の空間だと学びました。
calyx の語源・成り立ち Etymology
calyx はラテン語 calyx を経て、ギリシャ語 kalyx（つぼみの外皮・殻）にさかのぼる語。花を包む外側の部分という原義が、そのまま植物学の「がく」になった。calyceal や calycle も同根で、「覆う殻」の感覚を持つと覚えやすい。
Calyx came into English through Latin calyx from Greek kalyx. In Greek it meant the outer covering of a bud, husk, or shell. That idea of a covering stayed the same in botany, where the word came to mean the outer part of a flower; related forms include calyceal and calycle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう